मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.27

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

कलियुग में न कर्म, न भक्ति, न विवेक का सहारा है; रामनाम ही एकमात्र अवलंब है।

In the Kali age, neither religious works, devotion, nor discernment provides a support; Rama’s name alone is the refuge.

। ।।

भावार्थ

कपट का भंडार कलियुग कालनेमि के समान है; रामनाम सुबुद्धि वाले समर्थ हनुमान के समान है।

The Kali age, a storehouse of deceit, is like the demon Kalanemi; Rama’s name is like wise and mighty Hanuman.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	राम का	Rama’s
	नाम	name
	नरसिंह, विष्णु के नर-सिंह अवतार	Narasimha, Vishnu’s man-lion incarnation
	हिरण्यकशिपु दैत्य	the demon Hiranyakashipu
	कलियुग	the Kali age

भावार्थ

रामनाम नरसिंह के समान है और कलियुग हिरण्यकशिपु के समान है।

Rama’s name is like Narasimha, and the Kali age is like Hiranyakashipu.

।।27।।

भावार्थ

रामनाम देवताओं के शत्रु को नष्ट करके जप करने वाले जनों की प्रह्लाद के समान रक्षा करेगा।

Rama’s name will protect those who chant it as Narasimha protected Prahlada, destroying the enemy of the gods.