बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
धूरस धूरि भरें तनु आए। भूपति बिहसि गोद बैठाए।।
मूल पाठ
धूरस धूरि भरें तनु आए। भूपति बिहसि गोद बैठाए।।
स्रोत अभिलेख 1.203 · पुस्तक पृ. 202, 202
भावार्थ
मूल पाठ के बादवे शरीरमें धूल लपेटे हुए आये और राजाने हँसकर उन्हें गोदमें बैठा लिया॥ ५॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 202 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 धूरस धूरि भरें तनु आए। भूपति बिहसि गोद बैठाए।।
English explanation
Rama came, dusty and covered with dust; the king smiled and seated him in his lap.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| धूरस | धूल से धूसर | dust-gray |
| धूरि | धूल से | with dust |
| भरें | भरे हुए | covered |
| तनु | शरीर | body |
| आए | आए | came |
| भूपति | राजा दशरथ ने | King Dasharatha |
| बिहसि | हँसकर | smiling |
| गोद | गोद में | in his lap |
| बैठाए | बैठाया | seated him |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.203
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 202
- सहायक विषय
- श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
- मुद्रित पृष्ठ
- 202, 202
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।