बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दिगपालन्ह के लोक सुहाए। सूने सकल दसानन पाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि पुनि सिंघनाद करि भारी। देइ देवतन्ह गारि पचारी।।

स्रोत अभिलेख 1.182 · पुस्तक पृ. 182, 183

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दिक्पालोंके सारे सुन्दर लोकोंको रावणने सूना पाया। वह बार-बार भारी सिं हगर्जना करके देवताओंको ललकार-ललकारकर गालियाँ देता था॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 182 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दिगपालन्ह के लोक सुहाए। सूने सकल दसानन पाए।।

English explanation

Ravana found all the lovely realms of the guardians of the directions deserted.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दिगपालन्ह	दिशाओं के रक्षक देवताओं	the divine guardians of the directions
के	के	of
लोक	लोक; निवास-क्षेत्र	realms; abodes
सुहाए	सुंदर; मनोहर	lovely; pleasing
सूने	खाली; निर्जन	empty; deserted
सकल	सभी	all
दसानन	दस मुखों वाले रावण ने	Ravana, the ten-headed one
पाए	पाए	found

2 पुनि पुनि सिंघनाद करि भारी। देइ देवतन्ह गारि पचारी।।

English explanation

Again and again he gave mighty lion-like roars, challenging the gods and hurling insults at them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
सिंघनाद	सिंह जैसी गर्जना; युद्ध की ललकार	lion-like roar; battle cry
करि	करके	making; having made
भारी	प्रचंड; जोरदार	mighty; loud
देइ	देता है	gives; hurls
देवतन्ह	देवताओं को	at the gods
गारि	गाली; अपशब्द	abuse; insults
पचारी	ललकारकर	challenging them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.182
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 182
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 182, 183

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दिगपालन्ह के लोक सुहाए। सूने सकल दसानन पाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दिगपालन्ह के लोक सुहाए। सूने सकल दसानन पाए।।

पुनि पुनि सिंघनाद करि भारी। देइ देवतन्ह गारि पचारी।।

स्रोत अभिलेख 1.182 · पुस्तक पृ. 182, 183

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दिक्पालोंके सारे सुन्दर लोकोंको रावणने सूना पाया। वह बार-बार भारी सिं हगर्जना करके देवताओंको ललकार-ललकारकर गालियाँ देता था॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दिगपालन्ह के लोक सुहाए। सूने सकल दसानन पाए।।

English explanation

Ravana found all the lovely realms of the guardians of the directions deserted.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दिगपालन्ह	दिशाओं के रक्षक देवताओं	the divine guardians of the directions
के	के	of
लोक	लोक; निवास-क्षेत्र	realms; abodes
सुहाए	सुंदर; मनोहर	lovely; pleasing
सूने	खाली; निर्जन	empty; deserted
सकल	सभी	all
दसानन	दस मुखों वाले रावण ने	Ravana, the ten-headed one
पाए	पाए	found

2 पुनि पुनि सिंघनाद करि भारी। देइ देवतन्ह गारि पचारी।।

English explanation

Again and again he gave mighty lion-like roars, challenging the gods and hurling insults at them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
सिंघनाद	सिंह जैसी गर्जना; युद्ध की ललकार	lion-like roar; battle cry
करि	करके	making; having made
भारी	प्रचंड; जोरदार	mighty; loud
देइ	देता है	gives; hurls
देवतन्ह	देवताओं को	at the gods
गारि	गाली; अपशब्द	abuse; insults
पचारी	ललकारकर	challenging them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.182
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 182
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 182, 183

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार