बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दंपति बचन परम प्रिय लागे। मुदुल बिनीत प्रेम रस पागे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भगत बछल प्रभु कृपानिधाना। बिस्वबास प्रगटे भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राजा-रानीके कोमल, विनययुक्त और प्रेमरसमें पगे हुए वचन भगवान्को बहुत ही प्रिय लगे। भक्तवत्सल, कृपानिधान, सम्पूर्ण विश्वके निवासस्थान (या समस्त विश्वमें व्यापक), सर्वसमर्थ भगवान् प्रकट हो गये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 153 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दंपति बचन परम प्रिय लागे। मुदुल बिनीत प्रेम रस पागे।।

English explanation

The couple’s gentle, humble words, steeped in love, were exceedingly dear to the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंपति	दंपति के	the couple’s
बचन	वचन	words
परम	अत्यंत	exceedingly
प्रिय	प्रिय	dear
लागे	लगे	seemed
मुदुल	कोमल	gentle
बिनीत	विनम्र	humble
प्रेम	प्रेम के	of love
रस	रस में	in the essence
पागे	पगे हुए	steeped

2 भगत बछल प्रभु कृपानिधाना। बिस्वबास प्रगटे भगवाना।।

English explanation

The Lord, affectionate toward devotees, a treasury of compassion and dwelling throughout the universe, manifested himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगत	भक्तों के प्रति	toward devotees
बछल	स्नेहशील	affectionate
प्रभु	प्रभु	the Lord
कृपानिधाना	कृपा के भंडार	treasury of compassion
बिस्वबास	विश्व में वास करने वाले	dwelling throughout the universe
प्रगटे	प्रकट हुए	manifested himself
भगवाना	भगवान	the divine Lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दंपति बचन परम प्रिय लागे। मुदुल बिनीत प्रेम रस पागे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दंपति बचन परम प्रिय लागे। मुदुल बिनीत प्रेम रस पागे।।

भगत बछल प्रभु कृपानिधाना। बिस्वबास प्रगटे भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राजा-रानीके कोमल, विनययुक्त और प्रेमरसमें पगे हुए वचन भगवान्को बहुत ही प्रिय लगे। भक्तवत्सल, कृपानिधान, सम्पूर्ण विश्वके निवासस्थान (या समस्त विश्वमें व्यापक), सर्वसमर्थ भगवान् प्रकट हो गये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दंपति बचन परम प्रिय लागे। मुदुल बिनीत प्रेम रस पागे।।

English explanation

The couple’s gentle, humble words, steeped in love, were exceedingly dear to the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंपति	दंपति के	the couple’s
बचन	वचन	words
परम	अत्यंत	exceedingly
प्रिय	प्रिय	dear
लागे	लगे	seemed
मुदुल	कोमल	gentle
बिनीत	विनम्र	humble
प्रेम	प्रेम के	of love
रस	रस में	in the essence
पागे	पगे हुए	steeped

2 भगत बछल प्रभु कृपानिधाना। बिस्वबास प्रगटे भगवाना।।

English explanation

The Lord, affectionate toward devotees, a treasury of compassion and dwelling throughout the universe, manifested himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगत	भक्तों के प्रति	toward devotees
बछल	स्नेहशील	affectionate
प्रभु	प्रभु	the Lord
कृपानिधाना	कृपा के भंडार	treasury of compassion
बिस्वबास	विश्व में वास करने वाले	dwelling throughout the universe
प्रगटे	प्रकट हुए	manifested himself
भगवाना	भगवान	the divine Lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार