बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो काकभुशुण्डिके मनरूपी मानसरोवरमें विहार करनेवाला हंस है, सगुण और निर्गुण कहकर वेद जिसकी प्रशंसा करते हैं, हे शरणागतके दु:ख मिटानेवाले प्रभो! ऐसी कृपा कीजिये कि हम उसी रूपको नेत्र भरकर देखें॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 153 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

देखहिं हम सो रूप भरि लोचन। कृपा करहु प्रनतारति मोचन।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

English explanation

Who is the swan in the lake of Kakabhushundi’s mind, whom the Vedas praise as both endowed with attributes and beyond attributes—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	who
भुसुंडि	काकभुशुंडि के	of Kakabhushundi, the crow-sage
मन	मनरूपी	in the form of the mind
मानस	मानसरोवर	Lake Manasa
हंसा	हंस	swan
सगुन	गुणों सहित	with attributes
अगुन	गुणों से परे	beyond attributes
जेहि	जिसकी	whom
निगम	वेद	the Vedas
प्रसंसा	प्रशंसा करते हैं	praise

2 देखहिं हम सो रूप भरि लोचन। कृपा करहु प्रनतारति मोचन।।

English explanation

May we behold that very form to our eyes’ content; show us grace, O remover of the distress of those who seek refuge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखहिं	देखें	may behold
हम	हम	we
सो	वही	that very
रूप	रूप	form
भरि	भरकर	to the full
लोचन	आँखें	our eyes
कृपा	कृपा	grace
करहु	कीजिए	please bestow
प्रनतारति	शरणागतों की पीड़ा	the distress of those seeking refuge
मोचन	हरने वाले	O remover of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो काकभुशुण्डिके मनरूपी मानसरोवरमें विहार करनेवाला हंस है, सगुण और निर्गुण कहकर वेद जिसकी प्रशंसा करते हैं, हे शरणागतके दु:ख मिटानेवाले प्रभो! ऐसी कृपा कीजिये कि हम उसी रूपको नेत्र भरकर देखें॥ ३॥

मूल पाठ

जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

देखहिं हम सो रूप भरि लोचन। कृपा करहु प्रनतारति मोचन।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जो भुसुंडि मन मानस हंसा। सगुन अगुन जेहि निगम प्रसंसा।।

English explanation

Who is the swan in the lake of Kakabhushundi’s mind, whom the Vedas praise as both endowed with attributes and beyond attributes—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	who
भुसुंडि	काकभुशुंडि के	of Kakabhushundi, the crow-sage
मन	मनरूपी	in the form of the mind
मानस	मानसरोवर	Lake Manasa
हंसा	हंस	swan
सगुन	गुणों सहित	with attributes
अगुन	गुणों से परे	beyond attributes
जेहि	जिसकी	whom
निगम	वेद	the Vedas
प्रसंसा	प्रशंसा करते हैं	praise

2 देखहिं हम सो रूप भरि लोचन। कृपा करहु प्रनतारति मोचन।।

English explanation

May we behold that very form to our eyes’ content; show us grace, O remover of the distress of those who seek refuge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखहिं	देखें	may behold
हम	हम	we
सो	वही	that very
रूप	रूप	form
भरि	भरकर	to the full
लोचन	आँखें	our eyes
कृपा	कृपा	grace
करहु	कीजिए	please bestow
प्रनतारति	शरणागतों की पीड़ा	the distress of those seeking refuge
मोचन	हरने वाले	O remover of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार