बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

लीलाओंके भण्डार कृपालु हरिने उस स्त्रीके शापको प्रामाण्य दिया (स्वीकार किया)। वही जलन्धर उस कल्पमें रावण हुआ, जिसे श्रीरामचन्द्रजीने युद्धमें मारकर परमपद दिया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 135 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

तहाँ जलंधर रावन भयऊ। रन हति राम परम पद दयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.124 · पुस्तक पृ. 135, 136

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

English explanation

AI draft: Hari, the compassionate Lord and fountain of wonders, made her curse come true.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तासु	उसका (वृंदा का)	her (Vrinda’s)
श्राप	शाप	curse
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
दीन्ह	कर दिया	made
प्रमाना	सत्य; प्रभावी	true; effective
कौतुकनिधि	कौतुकों के भंडार	fountain of wonders
कृपाल	कृपालु	compassionate
भगवाना	भगवान	the Lord

2 तहाँ जलंधर रावन भयऊ। रन हति राम परम पद दयऊ।।

English explanation

In that episode, Jalandhara became Ravana; Rama killed him in battle and granted him the supreme state.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहाँ	उस प्रसंग में	in that episode
जलंधर	जलंधर नामक असुर	the demon Jalandhara
रावन	रावण	Ravana
भयऊ	हुआ	became
रन	युद्ध में	in battle
हति	मारकर	having killed
राम	भगवान राम ने	Lord Rama
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	आध्यात्मिक अवस्था; मुक्ति	spiritual state; liberation
दयऊ	दिया	granted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.124
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 135
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 135, 136

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

लीलाओंके भण्डार कृपालु हरिने उस स्त्रीके शापको प्रामाण्य दिया (स्वीकार किया)। वही जलन्धर उस कल्पमें रावण हुआ, जिसे श्रीरामचन्द्रजीने युद्धमें मारकर परमपद दिया॥ १॥

मूल पाठ

तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

तहाँ जलंधर रावन भयऊ। रन हति राम परम पद दयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.124 · पुस्तक पृ. 135, 136

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तासु श्राप हरि दीन्ह प्रमाना। कौतुकनिधि कृपाल भगवाना।।

English explanation

AI draft: Hari, the compassionate Lord and fountain of wonders, made her curse come true.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तासु	उसका (वृंदा का)	her (Vrinda’s)
श्राप	शाप	curse
हरि	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
दीन्ह	कर दिया	made
प्रमाना	सत्य; प्रभावी	true; effective
कौतुकनिधि	कौतुकों के भंडार	fountain of wonders
कृपाल	कृपालु	compassionate
भगवाना	भगवान	the Lord

2 तहाँ जलंधर रावन भयऊ। रन हति राम परम पद दयऊ।।

English explanation

In that episode, Jalandhara became Ravana; Rama killed him in battle and granted him the supreme state.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहाँ	उस प्रसंग में	in that episode
जलंधर	जलंधर नामक असुर	the demon Jalandhara
रावन	रावण	Ravana
भयऊ	हुआ	became
रन	युद्ध में	in battle
हति	मारकर	having killed
राम	भगवान राम ने	Lord Rama
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	आध्यात्मिक अवस्था; मुक्ति	spiritual state; liberation
दयऊ	दिया	granted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.124
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 135
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 135, 136

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार