बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसी समय तारक नामका असुर हुआ, जिसकी भुजाओंका बल, प्रताप और तेज बहुत बड़ा था। उसने सब लोक और लोकपालोंको जीत लिया, सब देवता सुख और सम्पत्तिसे रहित हो गये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 97 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

तेंहि सब लोक लोकपति जीते। भए देव सुख संपति रीते।।

स्रोत अभिलेख 1.82 · पुस्तक पृ. 97, 97

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

English explanation

At that time there arose the demon Taraka, whose prowess of arms, strength, and might were immense.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तारकु	तारक नाम का दैत्य	Taraka, the demon
असुर	असुर; दैत्य	demon
भयउ	हुआ; उत्पन्न हुआ	arose; came into being
तेहि	उस	that
काला	समय	time
भुज	भुजाओं का	of his arms
प्रताप	पराक्रम	prowess
बल	बल	strength
तेज	तेज; प्रभावशाली शक्ति	might; formidable power
बिसाला	अत्यंत विशाल; प्रबल	immense; formidable

2 तेंहि सब लोक लोकपति जीते। भए देव सुख संपति रीते।।

English explanation

He conquered all the worlds and their rulers. The gods were deprived of happiness and prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेंहि	उसने; तारक ने	he; Taraka
सब	सभी	all
लोक	लोकों	worlds
लोकपति	लोकों के अधिपतियों	rulers of the worlds
जीते	जीत लिया	conquered
भए	हो गए	became
देव	देवता	the gods
सुख	सुख से	of happiness
संपति	संपत्ति से	of prosperity
रीते	वंचित; रहित	deprived; bereft

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 97
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 97, 97

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसी समय तारक नामका असुर हुआ, जिसकी भुजाओंका बल, प्रताप और तेज बहुत बड़ा था। उसने सब लोक और लोकपालोंको जीत लिया, सब देवता सुख और सम्पत्तिसे रहित हो गये॥ ३॥

मूल पाठ

तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

तेंहि सब लोक लोकपति जीते। भए देव सुख संपति रीते।।

स्रोत अभिलेख 1.82 · पुस्तक पृ. 97, 97

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तारकु असुर भयउ तेहि काला। भुज प्रताप बल तेज बिसाला।।

English explanation

At that time there arose the demon Taraka, whose prowess of arms, strength, and might were immense.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तारकु	तारक नाम का दैत्य	Taraka, the demon
असुर	असुर; दैत्य	demon
भयउ	हुआ; उत्पन्न हुआ	arose; came into being
तेहि	उस	that
काला	समय	time
भुज	भुजाओं का	of his arms
प्रताप	पराक्रम	prowess
बल	बल	strength
तेज	तेज; प्रभावशाली शक्ति	might; formidable power
बिसाला	अत्यंत विशाल; प्रबल	immense; formidable

2 तेंहि सब लोक लोकपति जीते। भए देव सुख संपति रीते।।

English explanation

He conquered all the worlds and their rulers. The gods were deprived of happiness and prosperity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेंहि	उसने; तारक ने	he; Taraka
सब	सभी	all
लोक	लोकों	worlds
लोकपति	लोकों के अधिपतियों	rulers of the worlds
जीते	जीत लिया	conquered
भए	हो गए	became
देव	देवता	the gods
सुख	सुख से	of happiness
संपति	संपत्ति से	of prosperity
रीते	वंचित; रहित	deprived; bereft

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 97
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 97, 97

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार