बालकाण्ड 1.82

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: मुनियों ने जाकर हिमवान को बुलवा भेजा। वे विनती करके पार्वती को घर ले आए।

AI-generated interpretive draft: The sages went and sent for Himavan. After making a request, he brought Parvati home.

फिर सप्तर्षियों ने शिव के पास जाकर उमा की सारी कथा सुनाई।

Then the seven sages went to Shiva and related the whole account of Uma.

उमा का प्रेम सुनकर शिव आनंद में मग्न हो गए। सप्तर्षि प्रसन्न होकर अपने घर चले गए।

Hearing of Uma’s love, Shiva became absorbed in joy. The seven sages departed happily for their homes.

तब विवेकी शिव मन को स्थिर करके श्रीराम का ध्यान करने लगे।

Then wise Shiva steadied his mind and began meditating on Rama, lord of the Raghu lineage.

उस समय तारक नाम का असुर हुआ, जिसका बाहु-पराक्रम, बल और तेज अत्यंत प्रबल था।

At that time there arose the demon Taraka, whose prowess of arms, strength, and might were immense.

उसने सभी लोकों और उनके अधिपतियों को जीत लिया। देवता सुख और संपत्ति से वंचित हो गए।

He conquered all the worlds and their rulers. The gods were deprived of happiness and prosperity.