बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भए मगन सिव सुनत सनेहा। हरषि सप्तरिषि गवने गेहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मनु थिर करि तब संभु सुजाना। लगे करन रघुनायक ध्याना।।

स्रोत अभिलेख 1.82 · पुस्तक पृ. 97, 97

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पार्वतीजीका प्रेम सुनते ही शिवजी आनन्दमग्र हो गये। सप्तॢष प्रसन्न होकर अपने घर (ब्रह्मलोक)को चले गये। तब सुजान शिवजी मनको स्थिर करके श्रीरघुनाथजीका ध्यान करने लगे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 97 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भए मगन सिव सुनत सनेहा। हरषि सप्तरिषि गवने गेहा।।

English explanation

Hearing of Uma’s love, Shiva became absorbed in joy. The seven sages departed happily for their homes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भए	हो गए	became
मगन	आनंद में मग्न	absorbed in joy
सिव	शिव	Shiva
सुनत	सुनते ही	on hearing
सनेहा	उमा का प्रेम	Uma’s love
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
सप्तरिषि	सात ऋषि	the seven sages
गवने	चले गए	departed
गेहा	अपने घर	to their homes

2 मनु थिर करि तब संभु सुजाना। लगे करन रघुनायक ध्याना।।

English explanation

Then wise Shiva steadied his mind and began meditating on Rama, lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनु	मन	mind
थिर	स्थिर	steady
करि	करके	having made
तब	तब	then
संभु	शंभु; शिव	Shiva
सुजाना	विवेकी; ज्ञानी	wise; discerning
लगे	लगे; आरंभ किया	began
करन	करने	to perform
रघुनायक	रघुवंश के नायक श्रीराम का	on Rama, lord of the Raghu lineage
ध्याना	ध्यान	meditation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 97
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 97, 97

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भए मगन सिव सुनत सनेहा। हरषि सप्तरिषि गवने गेहा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भए मगन सिव सुनत सनेहा। हरषि सप्तरिषि गवने गेहा।।

मनु थिर करि तब संभु सुजाना। लगे करन रघुनायक ध्याना।।

स्रोत अभिलेख 1.82 · पुस्तक पृ. 97, 97

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पार्वतीजीका प्रेम सुनते ही शिवजी आनन्दमग्र हो गये। सप्तॢष प्रसन्न होकर अपने घर (ब्रह्मलोक)को चले गये। तब सुजान शिवजी मनको स्थिर करके श्रीरघुनाथजीका ध्यान करने लगे॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भए मगन सिव सुनत सनेहा। हरषि सप्तरिषि गवने गेहा।।

English explanation

Hearing of Uma’s love, Shiva became absorbed in joy. The seven sages departed happily for their homes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भए	हो गए	became
मगन	आनंद में मग्न	absorbed in joy
सिव	शिव	Shiva
सुनत	सुनते ही	on hearing
सनेहा	उमा का प्रेम	Uma’s love
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
सप्तरिषि	सात ऋषि	the seven sages
गवने	चले गए	departed
गेहा	अपने घर	to their homes

2 मनु थिर करि तब संभु सुजाना। लगे करन रघुनायक ध्याना।।

English explanation

Then wise Shiva steadied his mind and began meditating on Rama, lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनु	मन	mind
थिर	स्थिर	steady
करि	करके	having made
तब	तब	then
संभु	शंभु; शिव	Shiva
सुजाना	विवेकी; ज्ञानी	wise; discerning
लगे	लगे; आरंभ किया	began
करन	करने	to perform
रघुनायक	रघुवंश के नायक श्रीराम का	on Rama, lord of the Raghu lineage
ध्याना	ध्यान	meditation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.82
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 97
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 97, 97

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार