बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तहँ पुनि संभु समुझि पन आपन। बैठे बट तर करि कमलासन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संकर सहज सरुप सम्हारा। लागि समाधि अखंड अपारा।।

स्रोत अभिलेख 1.58 · पुस्तक पृ. 78, 79

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वहाँ फिर शिवजी अपनी प्रतिज्ञाको याद करके बड़के पेड़के नीचे पद्मासन लगाकर बैठ गये। शिवजीने अपना स्वाभाविक रूप सँभाला। उनकी अखण्ड और अपार समाधि लग गयी॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 79 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तहँ पुनि संभु समुझि पन आपन। बैठे बट तर करि कमलासन।।

English explanation

There Shiva, recalling his vow, sat beneath a banyan tree in the lotus posture.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहँ	वहाँ	there
पुनि	फिर	then; again
संभु	शंभु; शिव	Shambhu, Shiva
समुझि	स्मरण करके	recalling
पन	प्रतिज्ञा	vow
आपन	अपनी	his own
बैठे	बैठ गए	sat down
बट	बरगद	banyan tree
तर	के नीचे	beneath
करि	बनाकर; लगाकर	assuming
कमलासन	पद्मासन; कमल जैसी बैठने की मुद्रा	lotus sitting posture

2 संकर सहज सरुप सम्हारा। लागि समाधि अखंड अपारा।।

English explanation

Shankara centered himself in his innate nature and entered an unbroken, boundless meditative absorption.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकर	शंकर; शिव	Shankara, Shiva
सहज	स्वाभाविक; निज	innate; natural
सरुप	स्वरूप	essential nature
सम्हारा	स्मरण किया; उसमें चित्त स्थिर किया	recollected; centered himself in
लागि	लग गई	commenced; became established
समाधि	ध्यान की पूर्ण तल्लीन अवस्था	deep meditative absorption
अखंड	अटूट; अविच्छिन्न	unbroken
अपारा	असीम	boundless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 79
सहायक विषय: शिवजीद्वारा सतीका त्याग, शिवजीकी समाधि
मुद्रित पृष्ठ: 78, 79

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तहँ पुनि संभु समुझि पन आपन। बैठे बट तर करि कमलासन।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तहँ पुनि संभु समुझि पन आपन। बैठे बट तर करि कमलासन।।

संकर सहज सरुप सम्हारा। लागि समाधि अखंड अपारा।।

स्रोत अभिलेख 1.58 · पुस्तक पृ. 78, 79

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वहाँ फिर शिवजी अपनी प्रतिज्ञाको याद करके बड़के पेड़के नीचे पद्मासन लगाकर बैठ गये। शिवजीने अपना स्वाभाविक रूप सँभाला। उनकी अखण्ड और अपार समाधि लग गयी॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तहँ पुनि संभु समुझि पन आपन। बैठे बट तर करि कमलासन।।

English explanation

There Shiva, recalling his vow, sat beneath a banyan tree in the lotus posture.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तहँ	वहाँ	there
पुनि	फिर	then; again
संभु	शंभु; शिव	Shambhu, Shiva
समुझि	स्मरण करके	recalling
पन	प्रतिज्ञा	vow
आपन	अपनी	his own
बैठे	बैठ गए	sat down
बट	बरगद	banyan tree
तर	के नीचे	beneath
करि	बनाकर; लगाकर	assuming
कमलासन	पद्मासन; कमल जैसी बैठने की मुद्रा	lotus sitting posture

2 संकर सहज सरुप सम्हारा। लागि समाधि अखंड अपारा।।

English explanation

Shankara centered himself in his innate nature and entered an unbroken, boundless meditative absorption.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकर	शंकर; शिव	Shankara, Shiva
सहज	स्वाभाविक; निज	innate; natural
सरुप	स्वरूप	essential nature
सम्हारा	स्मरण किया; उसमें चित्त स्थिर किया	recollected; centered himself in
लागि	लग गई	commenced; became established
समाधि	ध्यान की पूर्ण तल्लीन अवस्था	deep meditative absorption
अखंड	अटूट; अविच्छिन्न	unbroken
अपारा	असीम	boundless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 79
सहायक विषय: शिवजीद्वारा सतीका त्याग, शिवजीकी समाधि
मुद्रित पृष्ठ: 78, 79

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार