बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौ बालक कह तोतरि बाता। सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हँसिहहि कूर कुटिल कुबिचारी। जे पर दूषन भूषनधारी।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसे बालक जब तोतले वचन बोलता है तो उसके माता-पिता उन्हें प्रसन्न मनसे सुनते हैं। किन्तु क्रूर, कुटिल और बुरे विचारवाले लोग जो दूसरोंके दोषोंको ही भूषणरूपसे धारण किये रहते हैं (अर्थात् जिन्हें पराये दोष ही प्यारे लगते हैं), हँसेंगे॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 28 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौ बालक कह तोतरि बाता। सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता।।

English explanation

When a child speaks lisping words, father and mother listen with joyful hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौ	यदि; जब	if; when
बालक	बालक	a child
कह	कहता है	speaks
तोतरि	तुतलाती	lisping
बाता	बातें	words
सुनहिं	सुनते हैं	listen
मुदित	प्रसन्न	joyful
मन	मन से	at heart
पितु	पिता	father
अरु	और	and
माता	माता	mother

2 हँसिहहि कूर कुटिल कुबिचारी। जे पर दूषन भूषनधारी।।

English explanation

Cruel, crooked, ill-minded people will mock—those who wear others’ faults like ornaments.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हँसिहहि	हँसेंगे; उपहास करेंगे	will laugh mockingly
कूर	क्रूर	cruel
कुटिल	कुटिल	crooked
कुबिचारी	बुरे विचार वाले	ill-minded
जे	जो	who
पर	दूसरों के	others’
दूषन	दोष	faults
भूषनधारी	आभूषण की तरह धारण करने वाले	wearing as ornaments

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौ बालक कह तोतरि बाता। सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जौ बालक कह तोतरि बाता। सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता।।

हँसिहहि कूर कुटिल कुबिचारी। जे पर दूषन भूषनधारी।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसे बालक जब तोतले वचन बोलता है तो उसके माता-पिता उन्हें प्रसन्न मनसे सुनते हैं। किन्तु क्रूर, कुटिल और बुरे विचारवाले लोग जो दूसरोंके दोषोंको ही भूषणरूपसे धारण किये रहते हैं (अर्थात् जिन्हें पराये दोष ही प्यारे लगते हैं), हँसेंगे॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौ बालक कह तोतरि बाता। सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता।।

English explanation

When a child speaks lisping words, father and mother listen with joyful hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौ	यदि; जब	if; when
बालक	बालक	a child
कह	कहता है	speaks
तोतरि	तुतलाती	lisping
बाता	बातें	words
सुनहिं	सुनते हैं	listen
मुदित	प्रसन्न	joyful
मन	मन से	at heart
पितु	पिता	father
अरु	और	and
माता	माता	mother

2 हँसिहहि कूर कुटिल कुबिचारी। जे पर दूषन भूषनधारी।।

English explanation

Cruel, crooked, ill-minded people will mock—those who wear others’ faults like ornaments.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हँसिहहि	हँसेंगे; उपहास करेंगे	will laugh mockingly
कूर	क्रूर	cruel
कुटिल	कुटिल	crooked
कुबिचारी	बुरे विचार वाले	ill-minded
जे	जो	who
पर	दूसरों के	others’
दूषन	दोष	faults
भूषनधारी	आभूषण की तरह धारण करने वाले	wearing as ornaments

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार