बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जेहि बिधि सुखी होहिं पुर लोगा। करहिं कृपानिधि सोइ संजोगा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बेद पुरान सुनहिं मन लाई। आपु कहहिं अनुजन्ह समुझाई।।

स्रोत अभिलेख 1.205 · पुस्तक पृ. 203, 204

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिस प्रकार नगरके लोग सुखी हों, कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजी वही संयोग (लीला) करते हैं। वे मन लगाकर वेद-पुराण सुनते हैं और फिर स्वयं छोटे भाइयोंको समझाकर कहते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 204 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जेहि बिधि सुखी होहिं पुर लोगा। करहिं कृपानिधि सोइ संजोगा।।

English explanation

Rama, the treasury of compassion, makes whatever arrangements will keep the townspeople happy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in whichever
बिधि	रीति से	way
सुखी	सुखी	happy
होहिं	हों	may be
पुर	नगर के	of the town
लोगा	लोग	people
करहिं	करते हैं	makes
कृपानिधि	कृपा के भंडार राम	Rama, the treasury of compassion
सोइ	वही	that very
संजोगा	व्यवस्था	arrangement

2 बेद पुरान सुनहिं मन लाई। आपु कहहिं अनुजन्ह समुझाई।।

English explanation

Rama listens attentively to the Vedas and Puranas and himself explains them to his younger brothers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सुनहिं	सुनते हैं	listens to
मन	मन	attention
लाई	लगाकर	having focused
आपु	स्वयं	himself
कहहिं	बताते हैं	relates
अनुजन्ह	छोटे भाइयों को	to his younger brothers
समुझाई	समझाकर	explaining

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.205
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 204
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 203, 204

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जेहि बिधि सुखी होहिं पुर लोगा। करहिं कृपानिधि सोइ संजोगा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि बिधि सुखी होहिं पुर लोगा। करहिं कृपानिधि सोइ संजोगा।।

बेद पुरान सुनहिं मन लाई। आपु कहहिं अनुजन्ह समुझाई।।

स्रोत अभिलेख 1.205 · पुस्तक पृ. 203, 204

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिस प्रकार नगरके लोग सुखी हों, कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजी वही संयोग (लीला) करते हैं। वे मन लगाकर वेद-पुराण सुनते हैं और फिर स्वयं छोटे भाइयोंको समझाकर कहते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जेहि बिधि सुखी होहिं पुर लोगा। करहिं कृपानिधि सोइ संजोगा।।

English explanation

Rama, the treasury of compassion, makes whatever arrangements will keep the townspeople happy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	in whichever
बिधि	रीति से	way
सुखी	सुखी	happy
होहिं	हों	may be
पुर	नगर के	of the town
लोगा	लोग	people
करहिं	करते हैं	makes
कृपानिधि	कृपा के भंडार राम	Rama, the treasury of compassion
सोइ	वही	that very
संजोगा	व्यवस्था	arrangement

2 बेद पुरान सुनहिं मन लाई। आपु कहहिं अनुजन्ह समुझाई।।

English explanation

Rama listens attentively to the Vedas and Puranas and himself explains them to his younger brothers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
सुनहिं	सुनते हैं	listens to
मन	मन	attention
लाई	लगाकर	having focused
आपु	स्वयं	himself
कहहिं	बताते हैं	relates
अनुजन्ह	छोटे भाइयों को	to his younger brothers
समुझाई	समझाकर	explaining

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.205
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 204
सहायक विषय: श्रीभगवान्का प्राकट्य और बाललीलाका आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 203, 204

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार