बालकाण्ड 1.205

राम भाइयों और मित्रों को बुलाकर साथ लेते हैं और नित्य वन में जाकर शिकार खेलते हैं।

Rama calls his brothers and friends to accompany him and goes to the forest daily to hunt.

राम मन में जानकर पवित्र मृगों का वध करते हैं और प्रतिदिन उन्हें लाकर राजा को दिखाते हैं।

Knowing inwardly which deer are pure, Rama kills them and brings them to show the king each day.

जो मृग राम के बाण से मारे गए, वे शरीर छोड़कर देवलोक चले गए।

The deer killed by Rama's arrows left their bodies and departed for the realm of the gods.

राम छोटे भाइयों और मित्रों के साथ भोजन करते हैं तथा माता-पिता की आज्ञा का पालन करते हैं।

Rama eats with his younger brothers and friends and follows his parents' commands.

जिस प्रकार नगर के लोग सुखी हों, कृपा के भंडार राम वही व्यवस्था करते हैं।

Rama, the treasury of compassion, makes whatever arrangements will keep the townspeople happy.

राम मन लगाकर वेद और पुराण सुनते हैं तथा स्वयं छोटे भाइयों को समझाकर बताते हैं।

Rama listens attentively to the Vedas and Puranas and himself explains them to his younger brothers.