बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जेहि पर कृपा न करहिं पुरारी। सो न पाव मुनि भगति हमारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अस उर धरि महि बिचरहु जाई। अब न तुम्हहि माया निअराई।।

स्रोत अभिलेख 1.138 · पुस्तक पृ. 147, 147

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे मुनि! पुरारि (शिवजी) जिसपर कृपा नहीं करते, वह मेरी भक्ति नहीं पाता। हृदयमें ऐसा निश्चय करके जाकर पृथ्वीपर विचरो। अब मेरी माया तुम्हारे निकट नहीं आवेगी॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 147 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जेहि पर कृपा न करहिं पुरारी। सो न पाव मुनि भगति हमारी।।

English explanation

“O sage, whoever does not receive Shiva’s grace does not attain devotion to me.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस पर	whomever
पर	पर	upon
कृपा	कृपा	grace
न	नहीं	not
करहिं	करते हैं	bestows
पुरारी	त्रिपुर के शत्रु शिव	Shiva, destroyer of Tripura
सो	वह	that person
न	नहीं	not
पाव	पाता	attains
मुनि	हे मुनि	O sage
भगति	भक्ति	devotion
हमारी	मेरे प्रति	to me

2 अस उर धरि महि बिचरहु जाई। अब न तुम्हहि माया निअराई।।

English explanation

“Keep this in your heart, go, and wander the earth. Illusion will no longer come near you.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	यह बात	this understanding
उर	हृदय में	in the heart
धरि	धारण करके	keeping
महि	पृथ्वी पर	on earth
बिचरहु	विचरण करो	wander
जाई	जाकर	having gone
अब	अब	now
न	नहीं	not
तुम्हहि	तुम्हारे पास	near you
माया	माया	illusion
निअराई	निकट आएगी	will approach

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.138
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 147
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 147, 147

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जेहि पर कृपा न करहिं पुरारी। सो न पाव मुनि भगति हमारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि पर कृपा न करहिं पुरारी। सो न पाव मुनि भगति हमारी।।

अस उर धरि महि बिचरहु जाई। अब न तुम्हहि माया निअराई।।

स्रोत अभिलेख 1.138 · पुस्तक पृ. 147, 147

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे मुनि! पुरारि (शिवजी) जिसपर कृपा नहीं करते, वह मेरी भक्ति नहीं पाता। हृदयमें ऐसा निश्चय करके जाकर पृथ्वीपर विचरो। अब मेरी माया तुम्हारे निकट नहीं आवेगी॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जेहि पर कृपा न करहिं पुरारी। सो न पाव मुनि भगति हमारी।।

English explanation

“O sage, whoever does not receive Shiva’s grace does not attain devotion to me.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस पर	whomever
पर	पर	upon
कृपा	कृपा	grace
न	नहीं	not
करहिं	करते हैं	bestows
पुरारी	त्रिपुर के शत्रु शिव	Shiva, destroyer of Tripura
सो	वह	that person
न	नहीं	not
पाव	पाता	attains
मुनि	हे मुनि	O sage
भगति	भक्ति	devotion
हमारी	मेरे प्रति	to me

2 अस उर धरि महि बिचरहु जाई। अब न तुम्हहि माया निअराई।।

English explanation

“Keep this in your heart, go, and wander the earth. Illusion will no longer come near you.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	यह बात	this understanding
उर	हृदय में	in the heart
धरि	धारण करके	keeping
महि	पृथ्वी पर	on earth
बिचरहु	विचरण करो	wander
जाई	जाकर	having gone
अब	अब	now
न	नहीं	not
तुम्हहि	तुम्हारे पास	near you
माया	माया	illusion
निअराई	निकट आएगी	will approach

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.138
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 147
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 147, 147

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार