बालकाण्ड 1.138

‘हे मुनि, जिस पर शिव कृपा नहीं करते, वह मेरी भक्ति नहीं पाता।’

“O sage, whoever does not receive Shiva’s grace does not attain devotion to me.”

‘यह बात हृदय में रखकर जाओ और पृथ्वी पर विचरण करो। अब माया तुम्हारे पास नहीं आएगी।’

“Keep this in your heart, go, and wander the earth. Illusion will no longer come near you.”

मुनि को अनेक प्रकार से समझाकर प्रभु तब अंतर्धान हो गए।

After instructing and reassuring the sage in many ways, the Lord disappeared.

नारद राम के गुणों का गान करते हुए सत्यलोक को चले।

Narada departed for Satyaloka, singing Rama’s virtues.