बालकाण्ड 1.139

एआई प्रारूप: शिव के गणों ने मुनि नारद को मार्ग में जाते देखा। उनका मोह दूर हो चुका था और मन में विशेष हर्ष था।

AI draft: Shiva’s attendants saw the sage Narada going along the road. His delusion had departed, and his heart was especially joyful.

वे अत्यंत भयभीत होकर नारद के पास आए और उनके चरण पकड़कर दुखभरे वचन कहे।

Deeply frightened, they approached Narada, clasped his feet, and spoke in distress.

हे मुनिराज, हम शिव के गण हैं, ब्राह्मण नहीं। हमने बड़ा अपराध किया और उसका फल पाया।

O chief of sages, we are Shiva’s attendants, not Brahmins. We committed a grave offense and have received its consequence.

हे कृपालु, अपने शाप के विषय में अनुग्रह कीजिए। तब दीनों पर दया करने वाले नारद बोले।

O compassionate one, grant us mercy concerning your curse. Then Narada, compassionate toward the distressed, spoke.

तुम दोनों जाकर राक्षस बनो; तुम्हें विपुल वैभव, तेज और बल प्राप्त हो।

Go and become demons, both of you; may you possess abundant splendor, might, and strength.

जब तुम अपने भुजबल से विश्व जीतोगे, तब विष्णु मानव शरीर धारण करेंगे।

When you conquer the world by the strength of your arms, Vishnu will assume a human body.