बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जासु कथा कुभंज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोउ मम इष्टदेव रघुबीरा। सेवत जाहि सदा मुनि धीरा।।

स्रोत अभिलेख 1.51 · पुस्तक पृ. 72, 72

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिनकी कथाका अगस्त्य ऋषिने गान किया और जिनकी भक्ति मैंने मुनिको सुनायी, ये वही मेरे इष्टदेव श्रीरघुवीरजी हैं, जिनकी सेवा ज्ञानी मुनि सदा किया करते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 72 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जासु कथा कुभंज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई।।

English explanation

He whose story the sage Agastya sang, and whose devotion I described to that sage—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनकी	whose
कथा	कथा	story
कुभंज	अगस्त्य, कुंभ से जन्मे ऋषि	Agastya, the pot-born sage
रिषि	ऋषि ने	the sage
गाई	गाई	sang
भगति	भक्ति का वर्णन	devotion to him
जासु	जिनकी	whose
मैं	मैंने, अर्थात शिव ने	I, Shiva
मुनिहि	उस मुनि को	to that sage
सुनाई	सुनाया	recounted

2 सोउ मम इष्टदेव रघुबीरा। सेवत जाहि सदा मुनि धीरा।।

English explanation

That very Rama, the hero of Raghu’s lineage, is my chosen deity, whom steadfast sages always serve.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोउ	वे ही	that very one
मम	मेरे	my
इष्टदेव	आराध्य देव	chosen deity
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
सेवत	सेवा करते हैं	serve
जाहि	जिनकी	whom
सदा	सदा	always
मुनि	मुनि	sages
धीरा	धीर और स्थिरचित्त	steadfast and composed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 72
सहायक विषय: सतीका भ्रम, श्रीरामजीका ऐश्वर्य और सतीका खेद
मुद्रित पृष्ठ: 72, 72

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जासु कथा कुभंज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जासु कथा कुभंज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई।।

सोउ मम इष्टदेव रघुबीरा। सेवत जाहि सदा मुनि धीरा।।

स्रोत अभिलेख 1.51 · पुस्तक पृ. 72, 72

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिनकी कथाका अगस्त्य ऋषिने गान किया और जिनकी भक्ति मैंने मुनिको सुनायी, ये वही मेरे इष्टदेव श्रीरघुवीरजी हैं, जिनकी सेवा ज्ञानी मुनि सदा किया करते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जासु कथा कुभंज रिषि गाई। भगति जासु मैं मुनिहि सुनाई।।

English explanation

He whose story the sage Agastya sang, and whose devotion I described to that sage—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनकी	whose
कथा	कथा	story
कुभंज	अगस्त्य, कुंभ से जन्मे ऋषि	Agastya, the pot-born sage
रिषि	ऋषि ने	the sage
गाई	गाई	sang
भगति	भक्ति का वर्णन	devotion to him
जासु	जिनकी	whose
मैं	मैंने, अर्थात शिव ने	I, Shiva
मुनिहि	उस मुनि को	to that sage
सुनाई	सुनाया	recounted

2 सोउ मम इष्टदेव रघुबीरा। सेवत जाहि सदा मुनि धीरा।।

English explanation

That very Rama, the hero of Raghu’s lineage, is my chosen deity, whom steadfast sages always serve.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोउ	वे ही	that very one
मम	मेरे	my
इष्टदेव	आराध्य देव	chosen deity
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
सेवत	सेवा करते हैं	serve
जाहि	जिनकी	whom
सदा	सदा	always
मुनि	मुनि	sages
धीरा	धीर और स्थिरचित्त	steadfast and composed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.51
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 72
सहायक विषय: सतीका भ्रम, श्रीरामजीका ऐश्वर्य और सतीका खेद
मुद्रित पृष्ठ: 72, 72

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार