बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीके विवाहकी जैसी विधि वर्णन की गयी, उसी रीतिसे सब राजकुमार विवाहे गये। दहेजकी अधिकता कुछ कही नहीं जाती; सारा मंडप सोने और मणियोंसे भर गया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 309 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

कहि न जाइ कछु दाइज भूरी। रहा कनक मनि मंडपु पूरी।।

स्रोत अभिलेख 1.326 · पुस्तक पृ. 309, 310

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

English explanation

AI-draft meaning: All the princes were married by the same procedure described for Rama’s wedding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जसि	जैसी	such as
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम के	of Rama, hero of Raghu’s lineage
ब्याह	विवाह की	of the wedding
बिधि	विधि	procedure
बरनी	वर्णित की गई	was described
सकल	सभी	all
कुअँर	राजकुमार	princes
ब्याहे	विवाहित हुए	were married
तेहिं	उसी	by that same
करनी	रीति से	procedure

2 कहि न जाइ कछु दाइज भूरी। रहा कनक मनि मंडपु पूरी।।

English explanation

AI-draft meaning: The abundant wedding gifts cannot be described; the pavilion was filled with gold and jewels.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहा	described
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
कछु	कुछ भी	anything
दाइज	विवाह में दिए गए उपहार	wedding gifts or dowry
भूरी	बहुत अधिक	abundant
रहा	था	was
कनक	सोने से	with gold
मनि	मणियों से	with jewels
मंडपु	मंडप	the wedding pavilion
पूरी	भरकर	filled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.326
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 309
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 309, 310

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजीके विवाहकी जैसी विधि वर्णन की गयी, उसी रीतिसे सब राजकुमार विवाहे गये। दहेजकी अधिकता कुछ कही नहीं जाती; सारा मंडप सोने और मणियोंसे भर गया॥ १॥

मूल पाठ

जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

कहि न जाइ कछु दाइज भूरी। रहा कनक मनि मंडपु पूरी।।

स्रोत अभिलेख 1.326 · पुस्तक पृ. 309, 310

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी। सकल कुअँर ब्याहे तेहिं करनी।।

English explanation

AI-draft meaning: All the princes were married by the same procedure described for Rama’s wedding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जसि	जैसी	such as
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम के	of Rama, hero of Raghu’s lineage
ब्याह	विवाह की	of the wedding
बिधि	विधि	procedure
बरनी	वर्णित की गई	was described
सकल	सभी	all
कुअँर	राजकुमार	princes
ब्याहे	विवाहित हुए	were married
तेहिं	उसी	by that same
करनी	रीति से	procedure

2 कहि न जाइ कछु दाइज भूरी। रहा कनक मनि मंडपु पूरी।।

English explanation

AI-draft meaning: The abundant wedding gifts cannot be described; the pavilion was filled with gold and jewels.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहा	described
न	नहीं	not
जाइ	जा सकता	can be
कछु	कुछ भी	anything
दाइज	विवाह में दिए गए उपहार	wedding gifts or dowry
भूरी	बहुत अधिक	abundant
रहा	था	was
कनक	सोने से	with gold
मनि	मणियों से	with jewels
मंडपु	मंडप	the wedding pavilion
पूरी	भरकर	filled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.326
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 309
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 309, 310

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार