बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चितवहिं चकित बिचित्र बिताना। रचना सकल अलौकिक नाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नगर नारि नर रूप निधाना। सुघर सुधरम सुसील सुजाना।।

स्रोत अभिलेख 1.314 · पुस्तक पृ. 295, 295

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

विचित्र मण्डपको तथा नाना प्रकारकी सब अलौकिक रचनाओंको वे चकित होकर देख रहे हैं। नगरके स्त्री-पुरुष रूपके भण्डार, सुघड़, श्रेष्ठ धर्मात्मा, सुशील और सुजान हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 295 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चितवहिं चकित बिचित्र बिताना। रचना सकल अलौकिक नाना।।

English explanation

They gaze in wonder at the marvelous canopies; all the varied arrangements are extraordinary.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चितवहिं	देखते हैं	gaze at
चकित	चकित होकर	in wonder
बिचित्र	अद्भुत; विचित्र	marvelous
बिताना	वितान; सजावटी चंदोवे	decorative canopies
रचना	सजावट; व्यवस्था	decorative arrangements
सकल	समस्त	all
अलौकिक	साधारण जगत से बढ़कर अद्भुत	extraordinary; beyond the ordinary
नाना	विविध प्रकार की	of many kinds

2 नगर नारि नर रूप निधाना। सुघर सुधरम सुसील सुजाना।।

English explanation

The city’s women and men are treasures of beauty—graceful, righteous, well-mannered, and discerning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नगर	नगर के	of the city
नारि	स्त्रियाँ	women
नर	पुरुष	men
रूप	सौंदर्य के	of beauty
निधाना	भंडार	treasures; repositories
सुघर	सुघड़; सुगढ़ आचरण वाले	graceful and accomplished
सुधरम	धर्म का उत्तम पालन करने वाले	righteous in conduct
सुसील	अच्छे स्वभाव और आचरण वाले	well-mannered and virtuous
सुजाना	समझदार	discerning

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 295
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 295, 295

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चितवहिं चकित बिचित्र बिताना। रचना सकल अलौकिक नाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चितवहिं चकित बिचित्र बिताना। रचना सकल अलौकिक नाना।।

नगर नारि नर रूप निधाना। सुघर सुधरम सुसील सुजाना।।

स्रोत अभिलेख 1.314 · पुस्तक पृ. 295, 295

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

विचित्र मण्डपको तथा नाना प्रकारकी सब अलौकिक रचनाओंको वे चकित होकर देख रहे हैं। नगरके स्त्री-पुरुष रूपके भण्डार, सुघड़, श्रेष्ठ धर्मात्मा, सुशील और सुजान हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चितवहिं चकित बिचित्र बिताना। रचना सकल अलौकिक नाना।।

English explanation

They gaze in wonder at the marvelous canopies; all the varied arrangements are extraordinary.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चितवहिं	देखते हैं	gaze at
चकित	चकित होकर	in wonder
बिचित्र	अद्भुत; विचित्र	marvelous
बिताना	वितान; सजावटी चंदोवे	decorative canopies
रचना	सजावट; व्यवस्था	decorative arrangements
सकल	समस्त	all
अलौकिक	साधारण जगत से बढ़कर अद्भुत	extraordinary; beyond the ordinary
नाना	विविध प्रकार की	of many kinds

2 नगर नारि नर रूप निधाना। सुघर सुधरम सुसील सुजाना।।

English explanation

The city’s women and men are treasures of beauty—graceful, righteous, well-mannered, and discerning.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नगर	नगर के	of the city
नारि	स्त्रियाँ	women
नर	पुरुष	men
रूप	सौंदर्य के	of beauty
निधाना	भंडार	treasures; repositories
सुघर	सुघड़; सुगढ़ आचरण वाले	graceful and accomplished
सुधरम	धर्म का उत्तम पालन करने वाले	righteous in conduct
सुसील	अच्छे स्वभाव और आचरण वाले	well-mannered and virtuous
सुजाना	समझदार	discerning

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.314
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 295
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 295, 295

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार