बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[श्रीरामचन्द्रजीने मन-ही-मन कहा—] गुनाह (दोष) तो लक्ष्मणका और क्रोध मुझपर करते हैं! कहीं-कहीं सीधेपनमें भी बड़ा दोष होता है। टेढ़ा जानकर सब लोग किसीकी भी वन्दना करते हैं; टेढ़े चन्द्रमाको राहु भी नहीं ग्रसता॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 268 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

टेढ़ जानि सब बंदइ काहू। बक्र चंद्रमहि ग्रसइ न राहू।।

स्रोत अभिलेख 1.281 · पुस्तक पृ. 268, 269

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

English explanation

The offense is Lakshmana's, but the anger falls on me. In some situations, even straightforwardness becomes a greater fault.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुनह	अपराध	offense
लखन	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama's brother
कर	का	of
हम	मुझ	me
पर	पर	upon
रोषू	क्रोध	anger
कतहुँ	कहीं-कहीं	in some situations
सुधाइहु	सीधेपन से भी	even through straightforwardness
ते	से	from
बड़	बड़ा	greater
दोषू	दोष	fault

2 टेढ़ जानि सब बंदइ काहू। बक्र चंद्रमहि ग्रसइ न राहू।।

English explanation

Everyone bows to someone they know to be difficult; even Rahu does not swallow the curved crescent moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
टेढ़	टेढ़ा या कठोर स्वभाव वाला	crooked or difficult in temperament
जानि	जानकर	knowing to be
सब	सब लोग	everyone
बंदइ	वंदना करते हैं	bows to
काहू	किसी को	someone
बक्र	वक्र, हँसिए के आकार का	curved, crescent-shaped
चंद्रमहि	चंद्रमा को	the moon
ग्रसइ	ग्रसता है	swallows
न	नहीं	not
राहू	ग्रहण करने वाला राहु	Rahu, the mythical eclipse-causer

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.281
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 268
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 268, 269

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[श्रीरामचन्द्रजीने मन-ही-मन कहा—] गुनाह (दोष) तो लक्ष्मणका और क्रोध मुझपर करते हैं! कहीं-कहीं सीधेपनमें भी बड़ा दोष होता है। टेढ़ा जानकर सब लोग किसीकी भी वन्दना करते हैं; टेढ़े चन्द्रमाको राहु भी नहीं ग्रसता॥ ३॥

मूल पाठ

गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

टेढ़ जानि सब बंदइ काहू। बक्र चंद्रमहि ग्रसइ न राहू।।

स्रोत अभिलेख 1.281 · पुस्तक पृ. 268, 269

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गुनह लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु ते बड़ दोषू।।

English explanation

The offense is Lakshmana's, but the anger falls on me. In some situations, even straightforwardness becomes a greater fault.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुनह	अपराध	offense
लखन	लक्ष्मण	Lakshmana, Rama's brother
कर	का	of
हम	मुझ	me
पर	पर	upon
रोषू	क्रोध	anger
कतहुँ	कहीं-कहीं	in some situations
सुधाइहु	सीधेपन से भी	even through straightforwardness
ते	से	from
बड़	बड़ा	greater
दोषू	दोष	fault

2 टेढ़ जानि सब बंदइ काहू। बक्र चंद्रमहि ग्रसइ न राहू।।

English explanation

Everyone bows to someone they know to be difficult; even Rahu does not swallow the curved crescent moon.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
टेढ़	टेढ़ा या कठोर स्वभाव वाला	crooked or difficult in temperament
जानि	जानकर	knowing to be
सब	सब लोग	everyone
बंदइ	वंदना करते हैं	bows to
काहू	किसी को	someone
बक्र	वक्र, हँसिए के आकार का	curved, crescent-shaped
चंद्रमहि	चंद्रमा को	the moon
ग्रसइ	ग्रसता है	swallows
न	नहीं	not
राहू	ग्रहण करने वाला राहु	Rahu, the mythical eclipse-causer

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.281
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 268
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 268, 269

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार