बालकाण्ड 1.281

एआई-प्रारूप अर्थ: तुम्हारा भाई तुम्हारी सहमति से कटु बातें कहता है, और तुम हाथ जोड़कर कपटपूर्ण विनय करते हो।

AI-draft meaning: Your brother speaks harshly with your approval, while you join your hands and offer deceptive humility.

युद्ध में मुझे संतुष्ट करो; नहीं तो राम कहलाना छोड़ दो।

Satisfy me in battle; otherwise, stop calling yourself Rama.

हे शिवद्रोही, कपट छोड़कर युद्ध करो; नहीं तो मैं तुम्हें भाई सहित मार डालूँगा।

You offender against Shiva, abandon deceit and fight; otherwise, I will kill you along with your brother.

परशुराम फरसा उठाए कठोर बातें कहते हैं; राम सिर झुकाए मन ही मन मुसकराते हैं।

Parashurama speaks angrily with his axe raised; Rama bows his head and smiles inwardly.

अपराध लक्ष्मण का है, पर क्रोध मुझ पर है। कहीं-कहीं सीधेपन से भी बड़ा दोष हो जाता है।

The offense is Lakshmana's, but the anger falls on me. In some situations, even straightforwardness becomes a greater fault.

किसी को टेढ़ा जानकर सब उसकी वंदना करते हैं; राहु भी वक्र, अर्धचंद्राकार चंद्रमा को नहीं ग्रसता।

Everyone bows to someone they know to be difficult; even Rahu does not swallow the curved crescent moon.