बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मातु पितहि पुनि यह मत भावा। तपु सुखप्रद दुख दोष नसावा।।

स्रोत अभिलेख 1.73 · पुस्तक पृ. 90, 90

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पार्वती! नारदजीने जो कहा है, उसे सत्य समझकर तू जाकर तप कर। फिर यह बात तेरे माता-पिताको भी अच्छी लगी है। तप सुख देनेवाला और दु:ख-दोषका नाश करनेवाला है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 90 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी।।

English explanation

AI-draft meaning: O daughter of the mountain, regard Narada’s words as true; go and practice austerities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहि	करो	perform
जाइ	जाकर	having gone
तपु	तपस्या	austerities
सैलकुमारी	हे पर्वतराज की पुत्री पार्वती	O Parvati, daughter of the mountain king
नारद	देवर्षि नारद ने	the divine sage Narada
कहा	जो कहा	what he said
सो	उसे	that
सत्य	सच्चा	true
बिचारी	मानकर	considering

2 मातु पितहि पुनि यह मत भावा। तपु सुखप्रद दुख दोष नसावा।।

English explanation

Her mother and father, too, then approved this course. Austerity brings happiness and removes suffering and faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता को	to her mother
पितहि	पिता को	to her father
पुनि	फिर; भी	then; also
यह	यह	this
मत	विचार	course of thought
भावा	अच्छा लगा	was pleasing
तपु	तपस्या	austerity
सुखप्रद	सुख देने वाली	bringing happiness
दुख	दुख	suffering
दोष	दोष	faults
नसावा	मिटाने वाली	removing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.73
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 90
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 90, 90

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी।।

मातु पितहि पुनि यह मत भावा। तपु सुखप्रद दुख दोष नसावा।।

स्रोत अभिलेख 1.73 · पुस्तक पृ. 90, 90

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पार्वती! नारदजीने जो कहा है, उसे सत्य समझकर तू जाकर तप कर। फिर यह बात तेरे माता-पिताको भी अच्छी लगी है। तप सुख देनेवाला और दु:ख-दोषका नाश करनेवाला है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करहि जाइ तपु सैलकुमारी। नारद कहा सो सत्य बिचारी।।

English explanation

AI-draft meaning: O daughter of the mountain, regard Narada’s words as true; go and practice austerities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहि	करो	perform
जाइ	जाकर	having gone
तपु	तपस्या	austerities
सैलकुमारी	हे पर्वतराज की पुत्री पार्वती	O Parvati, daughter of the mountain king
नारद	देवर्षि नारद ने	the divine sage Narada
कहा	जो कहा	what he said
सो	उसे	that
सत्य	सच्चा	true
बिचारी	मानकर	considering

2 मातु पितहि पुनि यह मत भावा। तपु सुखप्रद दुख दोष नसावा।।

English explanation

Her mother and father, too, then approved this course. Austerity brings happiness and removes suffering and faults.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता को	to her mother
पितहि	पिता को	to her father
पुनि	फिर; भी	then; also
यह	यह	this
मत	विचार	course of thought
भावा	अच्छा लगा	was pleasing
तपु	तपस्या	austerity
सुखप्रद	सुख देने वाली	bringing happiness
दुख	दुख	suffering
दोष	दोष	faults
नसावा	मिटाने वाली	removing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.73
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 90
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 90, 90

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार