बालकाण्ड 1.73

एआई-प्रारूप अर्थ: हे पर्वतकुमारी, नारद की कही बात को सत्य मानकर जाओ और तप करो।

AI-draft meaning: O daughter of the mountain, regard Narada’s words as true; go and practice austerities.

फिर माता और पिता को भी यह विचार अच्छा लगा। तप सुख देने वाला और दुख तथा दोष मिटाने वाला है।

Her mother and father, too, then approved this course. Austerity brings happiness and removes suffering and faults.

तप के बल से ब्रह्मा जगत की रचना करते हैं और तप के बल से विष्णु समस्त जगत के रक्षक हैं।

Through the power of austerity, Brahma creates the universe; through that power, Vishnu protects the entire world.

तप के बल से शिव संहार करते हैं और तप के बल से शेष पृथ्वी का भार धारण करते हैं।

Through the power of austerity, Shiva brings about dissolution; through that power, Shesha bears the earth’s weight.

हे भवानी, तप समस्त सृष्टि का आधार है। मन में ऐसा जानकर जाओ और तप करो।

O Bhavani, austerity is the foundation of all creation. Knowing this in your heart, go and practice austerities.

ये वचन सुनकर माता चकित हुईं। उन्होंने पर्वतराज को बुलाकर स्वप्न सुनाया।

Hearing these words, her mother was astonished. She called the mountain king and recounted the dream to him.