बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
तपबल रचइ प्रपंच बिधाता। तपबल बिष्नु सकल जग त्राता।।
मूल पाठ
तपबल रचइ प्रपंच बिधाता। तपबल बिष्नु सकल जग त्राता।।
तपबल संभु करहिं संघारा। तपबल सेषु धरइ महिभारा।।
स्रोत अभिलेख 1.73 · पुस्तक पृ. 90, 90
भावार्थ
मूल पाठ के बादतपके बलसे ही ब्रह्मा संसारको रचते हैं और तपके बलसे ही विष्णु सारे जगत्का पालन करते हैं। तपके बलसे ही शम्भु [रुद्ररूपसे जगत्का] संहार करते हैं और तपके बलसे ही शेषजी पृथ्वीका भार धारण करते हैं॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 90 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
1 तपबल रचइ प्रपंच बिधाता। तपबल बिष्नु सकल जग त्राता।।
English explanation
Through the power of austerity, Brahma creates the universe; through that power, Vishnu protects the entire world.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तपबल | तप के बल से | through the power of austerity |
| रचइ | रचते हैं | creates |
| प्रपंच | विस्तृत जगत | the manifested universe |
| बिधाता | सृष्टिकर्ता ब्रह्मा | Brahma, the creator |
| तपबल | तप के बल से | through the power of austerity |
| बिष्नु | भगवान विष्णु | Vishnu, the preserver |
| सकल | समस्त | entire |
| जग | जगत के | of the world |
| त्राता | रक्षक हैं | is the protector |
2 तपबल संभु करहिं संघारा। तपबल सेषु धरइ महिभारा।।
English explanation
Through the power of austerity, Shiva brings about dissolution; through that power, Shesha bears the earth’s weight.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तपबल | तप के बल से | through the power of austerity |
| संभु | भगवान शिव | Shiva |
| करहिं | करते हैं | performs |
| संघारा | जगत का संहार | cosmic dissolution |
| तपबल | तप के बल से | through the power of austerity |
| सेषु | शेषनाग | Shesha, the cosmic serpent |
| धरइ | धारण करते हैं | bears |
| महिभारा | पृथ्वी का भार | the earth’s weight |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.73
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 90
- सहायक विषय
- पार्वतीका जन्म और तपस्या
- मुद्रित पृष्ठ
- 90, 90
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।