बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करहिं अहार साक फल कंदा। सुमिरहिं ब्रह्म सच्चिदानंदा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि हरि हेतु करन तप लागे। बारि अधार मूल फल त्यागे।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे साग, फल और कन्दका आहार करते थे और सच्चिदानन्द ब्रह्मका स्मरण करते थे। फिर वे श्रीहरिके लिये तप करने लगे और मूल-फलको त्यागकर केवल जलके आधारपर रहने लगे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 151 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करहिं अहार साक फल कंदा। सुमिरहिं ब्रह्म सच्चिदानंदा।।

English explanation

They eat greens, fruits, and tubers, and remember Brahman, whose nature is existence, consciousness, and bliss.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करते हैं	they do
अहार	भोजन	eating; food
साक	साग	edible greens
फल	फल	fruits
कंदा	कंद	tubers
सुमिरहिं	स्मरण करते हैं	they remember
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
सच्चिदानंदा	सत्, चित् और आनंदस्वरूप	of the nature of existence, consciousness, and bliss

2 पुनि हरि हेतु करन तप लागे। बारि अधार मूल फल त्यागे।।

English explanation

Then they began austerities to attain Hari, giving up roots and fruits and subsisting on water alone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
हरि	भगवान हरि की प्राप्ति	attaining Hari, the Lord
हेतु	के लिए	for
करन	करने	to perform
तप	तपस्या	austerities
लागे	लगे	began
बारि	जल	water
अधार	जीवन-निर्वाह का आधार	means of subsistence
मूल	जड़ें	roots
फल	फल	fruits
त्यागे	त्याग दिए	gave up

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 151
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करहिं अहार साक फल कंदा। सुमिरहिं ब्रह्म सच्चिदानंदा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करहिं अहार साक फल कंदा। सुमिरहिं ब्रह्म सच्चिदानंदा।।

पुनि हरि हेतु करन तप लागे। बारि अधार मूल फल त्यागे।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे साग, फल और कन्दका आहार करते थे और सच्चिदानन्द ब्रह्मका स्मरण करते थे। फिर वे श्रीहरिके लिये तप करने लगे और मूल-फलको त्यागकर केवल जलके आधारपर रहने लगे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करहिं अहार साक फल कंदा। सुमिरहिं ब्रह्म सच्चिदानंदा।।

English explanation

They eat greens, fruits, and tubers, and remember Brahman, whose nature is existence, consciousness, and bliss.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करते हैं	they do
अहार	भोजन	eating; food
साक	साग	edible greens
फल	फल	fruits
कंदा	कंद	tubers
सुमिरहिं	स्मरण करते हैं	they remember
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
सच्चिदानंदा	सत्, चित् और आनंदस्वरूप	of the nature of existence, consciousness, and bliss

2 पुनि हरि हेतु करन तप लागे। बारि अधार मूल फल त्यागे।।

English explanation

Then they began austerities to attain Hari, giving up roots and fruits and subsisting on water alone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
हरि	भगवान हरि की प्राप्ति	attaining Hari, the Lord
हेतु	के लिए	for
करन	करने	to perform
तप	तपस्या	austerities
लागे	लगे	began
बारि	जल	water
अधार	जीवन-निर्वाह का आधार	means of subsistence
मूल	जड़ें	roots
फल	फल	fruits
त्यागे	त्याग दिए	gave up

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 151
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार