बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

उर अभिलाष निंरंतर होई। देखअ नयन परम प्रभु सोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अगुन अखंड अनंत अनादी। जेहि चिंतहिं परमारथबादी।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हृदयमें निरन्तर यही अभिलाषा हुआ करती कि हम [कैसे] उन परम प्रभुको आँखोंसे देखें, जो निर्गुण, अखण्ड, अनन्त और अनादि हैं और परमार्थवादी (ब्रह्मज्ञानी, तत्त्ववेत्ता) लोग जिनका चिन्तन किया करते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 152 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 उर अभिलाष निंरंतर होई। देखअ नयन परम प्रभु सोई।।

English explanation

Their hearts continually hold the desire to see that very supreme Lord with their own eyes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उर	हृदय में	in the heart
अभिलाष	इच्छा	desire
निंरंतर	निरंतर	continually
होई	होती है	arises; remains
देखअ	देखें	may we see
नयन	नेत्रों से	with the eyes
परम	सर्वोच्च	supreme
प्रभु	स्वामी; परमेश्वर	Lord
सोई	उन्हीं	that very one

2 अगुन अखंड अनंत अनादी। जेहि चिंतहिं परमारथबादी।।

English explanation

That Lord is beyond qualities, indivisible, infinite, and beginningless—the one contemplated by seekers of ultimate truth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अगुन	गुणों से परे	beyond qualities
अखंड	अविभाज्य	indivisible
अनंत	जिसका अंत नहीं	infinite
अनादी	जिसका आदि नहीं	beginningless
जेहि	जिनका	whom
चिंतहिं	चिंतन करते हैं	contemplate
परमारथबादी	परम तत्त्व के विचारक और साधक	thinkers and seekers of ultimate truth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 152
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

उर अभिलाष निंरंतर होई। देखअ नयन परम प्रभु सोई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

उर अभिलाष निंरंतर होई। देखअ नयन परम प्रभु सोई।।

अगुन अखंड अनंत अनादी। जेहि चिंतहिं परमारथबादी।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हृदयमें निरन्तर यही अभिलाषा हुआ करती कि हम [कैसे] उन परम प्रभुको आँखोंसे देखें, जो निर्गुण, अखण्ड, अनन्त और अनादि हैं और परमार्थवादी (ब्रह्मज्ञानी, तत्त्ववेत्ता) लोग जिनका चिन्तन किया करते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 उर अभिलाष निंरंतर होई। देखअ नयन परम प्रभु सोई।।

English explanation

Their hearts continually hold the desire to see that very supreme Lord with their own eyes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उर	हृदय में	in the heart
अभिलाष	इच्छा	desire
निंरंतर	निरंतर	continually
होई	होती है	arises; remains
देखअ	देखें	may we see
नयन	नेत्रों से	with the eyes
परम	सर्वोच्च	supreme
प्रभु	स्वामी; परमेश्वर	Lord
सोई	उन्हीं	that very one

2 अगुन अखंड अनंत अनादी। जेहि चिंतहिं परमारथबादी।।

English explanation

That Lord is beyond qualities, indivisible, infinite, and beginningless—the one contemplated by seekers of ultimate truth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अगुन	गुणों से परे	beyond qualities
अखंड	अविभाज्य	indivisible
अनंत	जिसका अंत नहीं	infinite
अनादी	जिसका आदि नहीं	beginningless
जेहि	जिनका	whom
चिंतहिं	चिंतन करते हैं	contemplate
परमारथबादी	परम तत्त्व के विचारक और साधक	thinkers and seekers of ultimate truth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 152
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार