बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नेति नेति जेहि बेद निरूपा। निजानंद निरुपाधि अनूपा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संभु बिरंचि बिष्नु भगवाना। उपजहिं जासु अंस तें नाना।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें वेद 'नेति-नेति (यह भी नहीं, यह भी नहीं) कहकर निरूपण करते हैं। जो आनन्दस्वरूप, उपाधिरहित और अनुपम हैं, एवं जिनके अंशसे अनेकों शिव, ब्रह्मा और विष्णुभगवान् प्रकट होते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 152 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नेति नेति जेहि बेद निरूपा। निजानंद निरुपाधि अनूपा।।

English explanation

The Vedas describe him as ‘not this, not this’; he is bliss in his own nature, free of limiting conditions, and incomparable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नेति	यह नहीं	not this
नेति	यह नहीं	not this
जेहि	जिनका	whom
बेद	वेद	the Vedas
निरूपा	निरूपण करते हैं	describe
निजानंद	अपने स्वरूप में आनंदमय	blissful in his own nature
निरुपाधि	सीमित करने वाली उपाधियों से रहित	free of limiting conditions
अनूपा	अनुपम	incomparable

2 संभु बिरंचि बिष्नु भगवाना। उपजहिं जासु अंस तें नाना।।

English explanation

From whose portion arise many Shivas, Brahmas, and divine Vishnus.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संभु	शिव	Shiva
बिरंचि	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
बिष्नु	पालनकर्ता विष्णु	Vishnu, the preserver
भगवाना	भगवान	the divine Lord
उपजहिं	उत्पन्न होते हैं	arise
जासु	जिनके	whose
अंस	अंश	portion
तें	से	from
नाना	अनेक	many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 152
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नेति नेति जेहि बेद निरूपा। निजानंद निरुपाधि अनूपा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नेति नेति जेहि बेद निरूपा। निजानंद निरुपाधि अनूपा।।

संभु बिरंचि बिष्नु भगवाना। उपजहिं जासु अंस तें नाना।।

स्रोत अभिलेख 1.144 · पुस्तक पृ. 151, 152

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिन्हें वेद 'नेति-नेति (यह भी नहीं, यह भी नहीं) कहकर निरूपण करते हैं। जो आनन्दस्वरूप, उपाधिरहित और अनुपम हैं, एवं जिनके अंशसे अनेकों शिव, ब्रह्मा और विष्णुभगवान् प्रकट होते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नेति नेति जेहि बेद निरूपा। निजानंद निरुपाधि अनूपा।।

English explanation

The Vedas describe him as ‘not this, not this’; he is bliss in his own nature, free of limiting conditions, and incomparable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नेति	यह नहीं	not this
नेति	यह नहीं	not this
जेहि	जिनका	whom
बेद	वेद	the Vedas
निरूपा	निरूपण करते हैं	describe
निजानंद	अपने स्वरूप में आनंदमय	blissful in his own nature
निरुपाधि	सीमित करने वाली उपाधियों से रहित	free of limiting conditions
अनूपा	अनुपम	incomparable

2 संभु बिरंचि बिष्नु भगवाना। उपजहिं जासु अंस तें नाना।।

English explanation

From whose portion arise many Shivas, Brahmas, and divine Vishnus.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संभु	शिव	Shiva
बिरंचि	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
बिष्नु	पालनकर्ता विष्णु	Vishnu, the preserver
भगवाना	भगवान	the divine Lord
उपजहिं	उत्पन्न होते हैं	arise
जासु	जिनके	whose
अंस	अंश	portion
तें	से	from
नाना	अनेक	many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.144
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 152
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 151, 152

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार