बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

उघरहिं बिमल बिलोचन ही के। मिटहिं दोष दुख भव रजनी के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सूझहिं राम चरित मनि मानिक। गुपुत प्रगट जहँ जो जेहि खानिक।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 19, 20

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उसके हृदयमें आते ही हृदयके निर्मल नेत्र खुल जाते हैं और संसाररूपी रात्रिके दोष-दु:ख मिट जाते हैं एवं श्रीरामचरित्ररूपी मणि और माणिक्य, गुप्त और प्रकट जहाँ जो जिस खानमें है, सब दिखायी पडऩे लगते हैं—॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 20 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 उघरहिं बिमल बिलोचन ही के। मिटहिं दोष दुख भव रजनी के।।

English explanation

The pure eyes of the heart open, and the faults and sorrows of the night of worldly existence disappear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उघरहिं	खुल जाते हैं	open
बिमल	निर्मल	pure
बिलोचन	नेत्र	eyes
ही	हृदय	of the heart
के	के	belonging to
मिटहिं	मिट जाते हैं	disappear
दोष	दोष	faults
दुख	दुःख	sorrows
भव	संसाररूपी	of worldly existence
रजनी	रात	night
के	के	belonging to

2 सूझहिं राम चरित मनि मानिक। गुपुत प्रगट जहँ जो जेहि खानिक।।

English explanation

The gems and rubies of Rama’s deeds become visible, whether hidden or manifest in whichever mine they lie.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सूझहिं	दिखने लगते हैं	become visible
राम	राम के	of Rama
चरित	चरित्र के	of the deeds
मनि	रत्न	gems
मानिक	माणिक्य	rubies
गुपुत	छिपे हुए	hidden
प्रगट	प्रकट	manifest
जहँ	जहाँ	wherever
जो	जो	whatever
जेहि	जिस	in whichever
खानिक	खान में	mine

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 20
सहायक विषय: गुरु-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 19, 20

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

उघरहिं बिमल बिलोचन ही के। मिटहिं दोष दुख भव रजनी के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

उघरहिं बिमल बिलोचन ही के। मिटहिं दोष दुख भव रजनी के।।

सूझहिं राम चरित मनि मानिक। गुपुत प्रगट जहँ जो जेहि खानिक।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 19, 20

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उसके हृदयमें आते ही हृदयके निर्मल नेत्र खुल जाते हैं और संसाररूपी रात्रिके दोष-दु:ख मिट जाते हैं एवं श्रीरामचरित्ररूपी मणि और माणिक्य, गुप्त और प्रकट जहाँ जो जिस खानमें है, सब दिखायी पडऩे लगते हैं—॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 उघरहिं बिमल बिलोचन ही के। मिटहिं दोष दुख भव रजनी के।।

English explanation

The pure eyes of the heart open, and the faults and sorrows of the night of worldly existence disappear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उघरहिं	खुल जाते हैं	open
बिमल	निर्मल	pure
बिलोचन	नेत्र	eyes
ही	हृदय	of the heart
के	के	belonging to
मिटहिं	मिट जाते हैं	disappear
दोष	दोष	faults
दुख	दुःख	sorrows
भव	संसाररूपी	of worldly existence
रजनी	रात	night
के	के	belonging to

2 सूझहिं राम चरित मनि मानिक। गुपुत प्रगट जहँ जो जेहि खानिक।।

English explanation

The gems and rubies of Rama’s deeds become visible, whether hidden or manifest in whichever mine they lie.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सूझहिं	दिखने लगते हैं	become visible
राम	राम के	of Rama
चरित	चरित्र के	of the deeds
मनि	रत्न	gems
मानिक	माणिक्य	rubies
गुपुत	छिपे हुए	hidden
प्रगट	प्रकट	manifest
जहँ	जहाँ	wherever
जो	जो	whatever
जेहि	जिस	in whichever
खानिक	खान में	mine

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 20
सहायक विषय: गुरु-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 19, 20

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार