बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

असुर सेन सम नरक निकंदिनि। साधु बिबुध कुल हित गिरिनंदिनि।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संत समाज पयोधि रमा सी। बिस्व भार भर अचल छमा सी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह रामकथा असुरोंकी सेनाके समान नरकोंका नाश करनेवाली और साधुरूप देवताओंके कुलका हित करनेवाली पार्वती (दुर्गा) है। यह संत-समाजरूपी क्षीरसमुद्रके लिये लक्ष्मीजीके समान है और सम्पूर्ण विश्वका भार उठानेमें अचल पृथ्वीके समान है॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 53 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1असुर सेन सम नरक निकंदिनि। साधु बिबुध कुल हित गिरिनंदिनि।।

English explanation

The story destroys hells likened to an army of demons, and is like Parvati, the mountain's daughter, in benefiting the communities of saints and gods.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असुर	असुरों की	of demons
सेन	सेना	army
सम	के समान	likened to
नरक	नरकों को	hells
निकंदिनि	जड़ से नष्ट करने वाली	utterly destroying
साधु	साधुओं	saints
बिबुध	देवताओं	gods
कुल	के समुदाय	communities
हित	के कल्याण के लिए	for the welfare of
गिरिनंदिनि	पर्वतपुत्री पार्वती	Parvati, daughter of the mountain

2संत समाज पयोधि रमा सी। बिस्व भार भर अचल छमा सी।।

English explanation

The story is like Lakshmi to the ocean of the saints' fellowship, and like the steadfast earth in bearing the world's burden.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
समाज	समाज	fellowship
पयोधि	समुद्र	ocean
रमा	देवी लक्ष्मी	the goddess Lakshmi
सी	जैसी	like
बिस्व	विश्व का	of the world
भार	भार	burden
भर	वहन करने में	in bearing
अचल	अडिग	steadfast
छमा	पृथ्वी	earth
सी	जैसी	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 53
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

असुर सेन सम नरक निकंदिनि। साधु बिबुध कुल हित गिरिनंदिनि।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

असुर सेन सम नरक निकंदिनि। साधु बिबुध कुल हित गिरिनंदिनि।।

संत समाज पयोधि रमा सी। बिस्व भार भर अचल छमा सी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह रामकथा असुरोंकी सेनाके समान नरकोंका नाश करनेवाली और साधुरूप देवताओंके कुलका हित करनेवाली पार्वती (दुर्गा) है। यह संत-समाजरूपी क्षीरसमुद्रके लिये लक्ष्मीजीके समान है और सम्पूर्ण विश्वका भार उठानेमें अचल पृथ्वीके समान है॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1असुर सेन सम नरक निकंदिनि। साधु बिबुध कुल हित गिरिनंदिनि।।

English explanation

The story destroys hells likened to an army of demons, and is like Parvati, the mountain's daughter, in benefiting the communities of saints and gods.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असुर	असुरों की	of demons
सेन	सेना	army
सम	के समान	likened to
नरक	नरकों को	hells
निकंदिनि	जड़ से नष्ट करने वाली	utterly destroying
साधु	साधुओं	saints
बिबुध	देवताओं	gods
कुल	के समुदाय	communities
हित	के कल्याण के लिए	for the welfare of
गिरिनंदिनि	पर्वतपुत्री पार्वती	Parvati, daughter of the mountain

2संत समाज पयोधि रमा सी। बिस्व भार भर अचल छमा सी।।

English explanation

The story is like Lakshmi to the ocean of the saints' fellowship, and like the steadfast earth in bearing the world's burden.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
समाज	समाज	fellowship
पयोधि	समुद्र	ocean
रमा	देवी लक्ष्मी	the goddess Lakshmi
सी	जैसी	like
बिस्व	विश्व का	of the world
भार	भार	burden
भर	वहन करने में	in bearing
अचल	अडिग	steadfast
छमा	पृथ्वी	earth
सी	जैसी	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 53
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार