बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

असन सयन बर बसन सुहाए। पावहिं सब निज निज मन भाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नित नूतन सुख लखि अनुकूले। सकल बरातिन्ह मंदिर भूले।।

स्रोत अभिलेख 1.304 · पुस्तक पृ. 286, 287

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और जहाँ बारातके सब लोग अपने-अपने मनकी पसंदके अनुसार सुहावने उत्तम भोजन, बिस्तर और वस्त्र पाते हैं। मनके अनुकूल नित्य नये सुखोंको देखकर सभी बरातियोंको अपने घर भूल गये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 287 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 असन सयन बर बसन सुहाए। पावहिं सब निज निज मन भाए।।

English explanation

Everyone receives food, sleeping arrangements, and fine, pleasing garments according to their own preferences.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असन	भोजन	food
सयन	शयन, सोने की व्यवस्था	beds; sleeping arrangements
बर	उत्तम	fine; excellent
बसन	वस्त्र	garments
सुहाए	सुंदर, मनभावन	beautiful; pleasing
पावहिं	पाते हैं	receive
सब	सभी लोग	everyone
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	each one’s own
मन	मन को	to the heart; to one’s taste
भाए	पसंद आने वाले	pleasing; agreeable

2 नित नूतन सुख लखि अनुकूले। सकल बरातिन्ह मंदिर भूले।।

English explanation

Seeing fresh comforts suited to their liking each day, all the wedding guests forgot their own homes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	daily
नूतन	नए-नए	ever new
सुख	सुख, आराम	pleasures; comforts
लखि	देखकर	seeing
अनुकूले	रुचि के अनुकूल	suited to their liking
सकल	सभी	all
बरातिन्ह	बरात में आए लोगों ने	the wedding-party members
मंदिर	अपने घर	their own homes
भूले	भूल गए	forgot

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.304
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 287
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 287

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

असन सयन बर बसन सुहाए। पावहिं सब निज निज मन भाए।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

असन सयन बर बसन सुहाए। पावहिं सब निज निज मन भाए।।

नित नूतन सुख लखि अनुकूले। सकल बरातिन्ह मंदिर भूले।।

स्रोत अभिलेख 1.304 · पुस्तक पृ. 286, 287

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और जहाँ बारातके सब लोग अपने-अपने मनकी पसंदके अनुसार सुहावने उत्तम भोजन, बिस्तर और वस्त्र पाते हैं। मनके अनुकूल नित्य नये सुखोंको देखकर सभी बरातियोंको अपने घर भूल गये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 असन सयन बर बसन सुहाए। पावहिं सब निज निज मन भाए।।

English explanation

Everyone receives food, sleeping arrangements, and fine, pleasing garments according to their own preferences.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
असन	भोजन	food
सयन	शयन, सोने की व्यवस्था	beds; sleeping arrangements
बर	उत्तम	fine; excellent
बसन	वस्त्र	garments
सुहाए	सुंदर, मनभावन	beautiful; pleasing
पावहिं	पाते हैं	receive
सब	सभी लोग	everyone
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	each one’s own
मन	मन को	to the heart; to one’s taste
भाए	पसंद आने वाले	pleasing; agreeable

2 नित नूतन सुख लखि अनुकूले। सकल बरातिन्ह मंदिर भूले।।

English explanation

Seeing fresh comforts suited to their liking each day, all the wedding guests forgot their own homes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	daily
नूतन	नए-नए	ever new
सुख	सुख, आराम	pleasures; comforts
लखि	देखकर	seeing
अनुकूले	रुचि के अनुकूल	suited to their liking
सकल	सभी	all
बरातिन्ह	बरात में आए लोगों ने	the wedding-party members
मंदिर	अपने घर	their own homes
भूले	भूल गए	forgot

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.304
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 287
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 287

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार