अयोध्याकाण्ड · दोहा 84 · दोहा/सोरठा
बालक बृद्ध बिहाइ गृँह लगे लोग सब साथ।
बालक बृद्ध बिहाइ गृँह लगे लोग सब साथ।
तमसा तीर निवासु किय प्रथम दिवस रघुनाथ।।84।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 2.84 · पुस्तक पृ. 412, 413
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1बालक बृद्ध बिहाइ गृँह लगे लोग सब साथ।
बालकों और वृद्धों को घर में छोड़कर सभी लोग राम के साथ हो लिए।
English explanation
Leaving the children and elderly at home, all the people joined Rama.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बालक | बच्चों को | the children |
| बृद्ध | वृद्धों को | the elderly |
| बिहाइ | छोड़कर | leaving behind |
| गृँह | घर में | at home |
| लगे | हो लिए | joined |
| लोग | लोग | the people |
| सब | सभी | all |
| साथ | राम के साथ | with Rama |
2 तमसा तीर निवासु किय प्रथम दिवस रघुनाथ।।84।।
पहले दिन रघुनाथ ने तमसा नदी के किनारे निवास किया।
English explanation
On the first day, Rama stayed on the bank of the Tamasa River.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तमसा | तमसा नदी के | of the Tamasa River |
| तीर | किनारे | on the bank |
| निवासु | निवास | a stay |
| किय | किया | made |
| प्रथम | पहले | the first |
| दिवस | दिन | day |
| रघुनाथ | रघुकुल के स्वामी राम ने | Rama, lord of Raghu's line |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 84
- स्रोत अभिलेख
- 2.84
- सहायक विषय
- श्रीराम-सीता-लक्ष्मणका वनगमन और नगर-निवासियोंको सोये छोड़कर आगे बढ़ना
- मुद्रित पृष्ठ
- 412, 413
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।