अयोध्याकाण्ड 2.84

ऐसा निश्चय दृढ़ करके वे राम के साथ चल पड़े, देवताओं को भी दुर्लभ सुखों वाले घर छोड़कर।

Firm in this resolve, they went along with Rama, leaving homes whose comforts were rare even for the gods.

जिन्हें राम के चरणकमल प्रिय हैं, क्या विषयों के भोग उन्हें वश में कर सकते हैं?

Can sensual pleasures bring under their control those who cherish Rama's lotus feet?

बालकों और वृद्धों को घर में छोड़कर सभी लोग राम के साथ हो लिए।

Leaving the children and elderly at home, all the people joined Rama.

पहले दिन रघुनाथ ने तमसा नदी के किनारे निवास किया।

On the first day, Rama stayed on the bank of the Tamasa River.