अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जहाँ श्रीरामके चरणकमलोंमें प्रेम नहीं है, वह सुख, कर्म और धर्म जल जाय। जिसमें श्रीरामप्रेमकी प्रधानता नहीं है, वह योग कुयोग है और वह ज्ञान अज्ञान है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 587 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

जोगु कुजोगु ग्यानु अग्यानू। जहँ नहिं राम पेम परधानू।।

स्रोत अभिलेख 2.291 · पुस्तक पृ. 587, 587

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

English explanation

AI-draft meaning: Let that happiness, action, and religious duty burn away in which there is no love for Rama’s lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
सुखु	सुख	happiness
करमु	कर्म	action
धरमु	धर्म	religious duty
जरि	जलकर	burning
जाऊ	नष्ट हो जाए	may perish
जहँ	जिसमें	in which
न	नहीं	no
राम	श्रीराम के	Rama’s
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
भाऊ	प्रेम	love

2 जोगु कुजोगु ग्यानु अग्यानू। जहँ नहिं राम पेम परधानू।।

English explanation

Where love for Rama is not foremost, even spiritual discipline becomes misguided practice, and knowledge becomes ignorance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोगु	योग-साधना	spiritual discipline
कुजोगु	कुयोग; विपरीत साधना	misguided practice
ग्यानु	ज्ञान	knowledge
अग्यानू	अज्ञान	ignorance
जहँ	जहाँ	where
नहिं	नहीं	not
राम	श्रीराम के प्रति	for Rama
पेम	प्रेम	love
परधानू	प्रधान	foremost

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.291
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 587
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 587, 587

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जहाँ श्रीरामके चरणकमलोंमें प्रेम नहीं है, वह सुख, कर्म और धर्म जल जाय। जिसमें श्रीरामप्रेमकी प्रधानता नहीं है, वह योग कुयोग है और वह ज्ञान अज्ञान है॥ १॥

मूल पाठ

सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

जोगु कुजोगु ग्यानु अग्यानू। जहँ नहिं राम पेम परधानू।।

स्रोत अभिलेख 2.291 · पुस्तक पृ. 587, 587

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो सुखु करमु धरमु जरि जाऊ। जहँ न राम पद पंकज भाऊ।।

English explanation

AI-draft meaning: Let that happiness, action, and religious duty burn away in which there is no love for Rama’s lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
सुखु	सुख	happiness
करमु	कर्म	action
धरमु	धर्म	religious duty
जरि	जलकर	burning
जाऊ	नष्ट हो जाए	may perish
जहँ	जिसमें	in which
न	नहीं	no
राम	श्रीराम के	Rama’s
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
भाऊ	प्रेम	love

2 जोगु कुजोगु ग्यानु अग्यानू। जहँ नहिं राम पेम परधानू।।

English explanation

Where love for Rama is not foremost, even spiritual discipline becomes misguided practice, and knowledge becomes ignorance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोगु	योग-साधना	spiritual discipline
कुजोगु	कुयोग; विपरीत साधना	misguided practice
ग्यानु	ज्ञान	knowledge
अग्यानू	अज्ञान	ignorance
जहँ	जहाँ	where
नहिं	नहीं	not
राम	श्रीराम के प्रति	for Rama
पेम	प्रेम	love
परधानू	प्रधान	foremost

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.291
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 587
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 587, 587

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार