अयोध्याकाण्ड 2.291

एआई-प्रारूप अर्थ: वह सुख, कर्म और धर्म जल जाए, जिसमें राम के चरण-कमलों के प्रति प्रेम न हो।

AI-draft meaning: Let that happiness, action, and religious duty burn away in which there is no love for Rama’s lotus feet.

जहाँ राम के प्रति प्रेम प्रधान नहीं है, वहाँ योग भी कुयोग और ज्ञान भी अज्ञान है।

Where love for Rama is not foremost, even spiritual discipline becomes misguided practice, and knowledge becomes ignorance.

आपके बिना दुःख है और आपसे ही सुख है। जिसके हृदय में जो कुछ है, उसे आप जानते हैं।

Without you there is sorrow, and through you alone there is happiness. You know whatever lies in each person’s heart.

आपकी आज्ञा सबके सिर पर है; आप कृपालु को सबकी स्थिति भली-भाँति ज्ञात है।

Your command rests upon everyone’s head; you, the compassionate one, know everyone’s condition thoroughly.

आप आश्रम में पधारिए। मुनिराज स्नेह से शिथिल हो गए।

Please enter the hermitage. The chief sage became overcome with affection.

तब प्रणाम करके राम चले गए। ऋषि वसिष्ठ धैर्य धारण करके जनक के पास आए।

Then Rama bowed and departed. The sage Vasishtha regained composure and came to Janaka.