अयोध्याकाण्ड 2.29

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राम और भरत के गुण प्रेमपूर्वक गिनते हुए राजा जनक और उनकी रानी की रात पलक झपकने जितने समय में बीत गई।

AI-generated draft interpretation: Lovingly recounting Rama’s and Bharata’s virtues, King Janaka and his queen passed the night as though it were a mere blink.

प्रातः दोनों राज-समाज जाग गए और सब स्नान करके देवताओं की पूजा में लग गए।

Both royal assemblies awoke in the morning, and, after bathing, their members began worshipping the gods.

रघुनाथ राम स्नान करके गुरु के पास गए। उनके चरणों की वंदना करके, उनका अनुकूल रुख पाकर बोले।

After bathing, Rama went to his guru. Bowing at his feet and finding him receptive, Rama spoke.

हे नाथ, भरत, नगरवासी और माताएँ शोक से व्याकुल हैं और वनवास से दुःखी हैं।

Master, Bharata, the townspeople, and the mothers are distraught with grief and distressed by the exile.

मिथिला के राजा जनक भी अपने समाज सहित बहुत दिनों से कष्ट सह रहे हैं।

King Janaka of Mithila, together with his entourage, has also been enduring hardship for many days.

हे नाथ, जो उचित हो वही कीजिए; सबका हित आपके हाथ में है।

Master, do whatever is appropriate; everyone’s welfare is in your hands.