अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सीस नवहिं सुर गुरु द्विज देखी। प्रीति सहित करि बिनय बिसेषी।।
मूल पाठ
सीस नवहिं सुर गुरु द्विज देखी। प्रीति सहित करि बिनय बिसेषी।।
कर नित करहिं राम पद पूजा। राम भरोस हृदयँ नहि दूजा।।
स्रोत अभिलेख 2.129 · पुस्तक पृ. 451, 451
भावार्थ
मूल पाठ के बादजिनके मस्तक देवता, गुरु और ब्राह्मणोंको देखकर बड़ी नम्रताके साथ प्रेमसहित झुक जाते हैं; जिनके हाथ नित्य श्रीरामचन्द्रजी (आप) के चरणोंकी पूजा करते हैं, और जिनके हृदयमें श्रीरामचन्द्रजी (आप) का ही भरोसा है, दूसरा नहीं;॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 451 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सीस नवहिं सुर गुरु द्विज देखी। प्रीति सहित करि बिनय बिसेषी।।
English explanation
On seeing deities, their teacher, and Brahmins, they bow their heads with love and particular humility.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सीस | सिर | heads |
| नवहिं | झुकाते हैं | bow |
| सुर | देवताओं को | deities |
| गुरु | गुरु को | their spiritual teacher |
| द्विज | ब्राह्मणों को | Brahmins |
| देखी | देखकर | on seeing |
| प्रीति | प्रेम | love |
| सहित | के साथ | with |
| करि | करके | expressing |
| बिनय | विनय, नम्र आदर | humility and respectful deference |
| बिसेषी | विशेष | particular, marked |
2 कर नित करहिं राम पद पूजा। राम भरोस हृदयँ नहि दूजा।।
English explanation
With their hands they worship Rama’s feet daily; in their hearts they rely on Rama and on no other.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कर | हाथों से | with their hands |
| नित | नित्य | daily |
| करहिं | करते हैं | perform |
| राम | राम के | Rama’s |
| पद | चरणों की | of the feet |
| पूजा | पूजा | worship |
| राम | राम का | in Rama |
| भरोस | भरोसा | trust |
| हृदयँ | हृदय में | in the heart |
| नहि | नहीं | not |
| दूजा | दूसरे का | in another |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 2.129
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 451
- सहायक विषय
- श्रीराम-वाल्मीकि-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 451, 451
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।