अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पावौं मैं तिन्ह के गति घोरा। जौं जननी यहु संमत मोरा।।

स्रोत अभिलेख 2.168 · पुस्तक पृ. 482, 483

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो लोभी, लम्पट और लालचियोंका आचरण करनेवाले हैं; जो पराये धन और परायी स्त्रीकी ताकमें रहते हैं; हे जननी! यदि इस काममें मेरी सम्मति हो तो मैं उनकी भयानक गतिको पाऊँ॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 483 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा।।

English explanation

They are greedy, lustful, and grasping in conduct, coveting others' wealth and others' wives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लोभी	लालची	greedy
लंपट	विषयासक्त; कामुक	lustful; sensual
लोलुपचारा	लालचपूर्ण आचरण वाले	grasping in conduct
जे	जो लोग	those who
ताकहिं	लालचभरी दृष्टि रखते हैं	cast covetous eyes upon
परधनु	दूसरों का धन	others' wealth
परदारा	दूसरों की पत्नियाँ	others' wives

2 पावौं मैं तिन्ह के गति घोरा। जौं जननी यहु संमत मोरा।।

English explanation

Mother, if this happened with my consent, may I meet those people's terrible fate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पावौं	मैं पाऊँ	may I receive
मैं	मैं	I
तिन्ह	उन लोगों	those people
के	की	of
गति	गति; अंतिम दशा	fate; eventual state
घोरा	भयानक	terrible
जौं	यदि	if
जननी	हे माता	O mother
यहु	यह घटना	this occurrence
संमत	सम्मति से; स्वीकृत	consented to; approved
मोरा	मेरी	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.168
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 483
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 483

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा।।

पावौं मैं तिन्ह के गति घोरा। जौं जननी यहु संमत मोरा।।

स्रोत अभिलेख 2.168 · पुस्तक पृ. 482, 483

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो लोभी, लम्पट और लालचियोंका आचरण करनेवाले हैं; जो पराये धन और परायी स्त्रीकी ताकमें रहते हैं; हे जननी! यदि इस काममें मेरी सम्मति हो तो मैं उनकी भयानक गतिको पाऊँ॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लोभी लंपट लोलुपचारा। जे ताकहिं परधनु परदारा।।

English explanation

They are greedy, lustful, and grasping in conduct, coveting others' wealth and others' wives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लोभी	लालची	greedy
लंपट	विषयासक्त; कामुक	lustful; sensual
लोलुपचारा	लालचपूर्ण आचरण वाले	grasping in conduct
जे	जो लोग	those who
ताकहिं	लालचभरी दृष्टि रखते हैं	cast covetous eyes upon
परधनु	दूसरों का धन	others' wealth
परदारा	दूसरों की पत्नियाँ	others' wives

2 पावौं मैं तिन्ह के गति घोरा। जौं जननी यहु संमत मोरा।।

English explanation

Mother, if this happened with my consent, may I meet those people's terrible fate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पावौं	मैं पाऊँ	may I receive
मैं	मैं	I
तिन्ह	उन लोगों	those people
के	की	of
गति	गति; अंतिम दशा	fate; eventual state
घोरा	भयानक	terrible
जौं	यदि	if
जननी	हे माता	O mother
यहु	यह घटना	this occurrence
संमत	सम्मति से; स्वीकृत	consented to; approved
मोरा	मेरी	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.168
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 483
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 483

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार