अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई
बेचहिं बेदु धरमु दुहि लेहीं। पिसुन पराय पाप कहि देहीं।।
मूल पाठ
बेचहिं बेदु धरमु दुहि लेहीं। पिसुन पराय पाप कहि देहीं।।
कपटी कुटिल कलहप्रिय क्रोधी। बेद बिदूषक बिस्व बिरोधी।।
स्रोत अभिलेख 2.168 · पुस्तक पृ. 482, 483
भावार्थ
मूल पाठ के बादजो लोग वेदोंको बेचते हैं, धर्मको दुह लेते हैं, चुगलखोर हैं, दूसरोंके पापोंको कह देते हैं; जो कपटी, कुटिल, कलहप्रिय और क्रोधी हैं, तथा जो वेदोंकी निन्दा करनेवाले और विश्वभरके विरोधी हैं;॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 482 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 बेचहिं बेदु धरमु दुहि लेहीं। पिसुन पराय पाप कहि देहीं।।
English explanation
They sell the Vedas and milk religion for gain; slanderers recount other people's sins.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बेचहिं | बेचते हैं | sell |
| बेदु | वेद को | the Vedas |
| धरमु | धर्म को | religion |
| दुहि | दुहकर; लाभ निकालकर | by milking; exploiting |
| लेहीं | ले लेते हैं | take for themselves |
| पिसुन | चुगलखोर; निंदक | slanderers |
| पराय | दूसरों के | other people's |
| पाप | पाप; दोष | sins; faults |
| कहि | कहकर | by telling |
| देहीं | कह सुनाते हैं | disclose |
2 कपटी कुटिल कलहप्रिय क्रोधी। बेद बिदूषक बिस्व बिरोधी।।
English explanation
They are deceitful, crooked, quarrelsome, angry, disparagers of the Vedas, and hostile to the world.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कपटी | छल करने वाले | deceitful |
| कुटिल | टेढ़े स्वभाव वाले | crooked in character |
| कलहप्रिय | झगड़ा पसंद करने वाले | fond of quarrels |
| क्रोधी | क्रोध करने वाले | irascible |
| बेद | वेदों के | of the Vedas |
| बिदूषक | निंदा करने वाले | disparagers |
| बिस्व | संसार के | of the world |
| बिरोधी | विरोधी; अहित चाहने वाले | hostile; ill-disposed |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 2.168
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 482
- सहायक विषय
- भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
- मुद्रित पृष्ठ
- 482, 483
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।