अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जे न भजहिं हरि नरतनु पाई। जिन्हहि न हरि हर सुजसु सोहाई।।

स्रोत अभिलेख 2.168 · पुस्तक पृ. 482, 483

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिनका सत्सङ्गमें प्रेम नहीं है; जो अभागे परमार्थके मार्गसे विमुख हैं; जो मनुष्यशरीर पाकर श्रीहरिका भजन नहीं करते; जिनको हरि-हर (भगवान् विष्णु और शंकरजी) का सुयश नहीं सुहाता;॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 483 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे।।

English explanation

Those who have no love for the company of the virtuous are unfortunate, turned away from the path of spiritual good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
नहिं	नहीं	not
साधुसंग	साधुओं की संगति में	in the company of the virtuous
अनुरागे	प्रेम रखते; अनुरक्त हैं	are lovingly attached
परमारथ	परम हित; आध्यात्मिक कल्याण का	of spiritual good
पथ	मार्ग	path
बिमुख	विमुख; मुँह मोड़े हुए	turned away
अभागे	अभागे लोग	unfortunate people

2 जे न भजहिं हरि नरतनु पाई। जिन्हहि न हरि हर सुजसु सोहाई।।

English explanation

Those who, despite obtaining a human body, do not worship Hari, and who take no delight in the noble glory of Hari and Shiva.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
न	नहीं	not
भजहिं	भजन; उपासना करते हैं	worship
हरि	भगवान विष्णु का	Hari, Lord Vishnu
नरतनु	मानव शरीर	a human body
पाई	पाकर	having obtained
जिन्हहि	जिन्हें	to whom
न	नहीं	not
हरि	भगवान विष्णु का	of Hari, Lord Vishnu
हर	शिव का	of Shiva
सुजसु	सुंदर यश	noble glory
सोहाई	अच्छा लगता है	is pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.168
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 483
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 483

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे।।

जे न भजहिं हरि नरतनु पाई। जिन्हहि न हरि हर सुजसु सोहाई।।

स्रोत अभिलेख 2.168 · पुस्तक पृ. 482, 483

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिनका सत्सङ्गमें प्रेम नहीं है; जो अभागे परमार्थके मार्गसे विमुख हैं; जो मनुष्यशरीर पाकर श्रीहरिका भजन नहीं करते; जिनको हरि-हर (भगवान् विष्णु और शंकरजी) का सुयश नहीं सुहाता;॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जे नहिं साधुसंग अनुरागे। परमारथ पथ बिमुख अभागे।।

English explanation

Those who have no love for the company of the virtuous are unfortunate, turned away from the path of spiritual good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
नहिं	नहीं	not
साधुसंग	साधुओं की संगति में	in the company of the virtuous
अनुरागे	प्रेम रखते; अनुरक्त हैं	are lovingly attached
परमारथ	परम हित; आध्यात्मिक कल्याण का	of spiritual good
पथ	मार्ग	path
बिमुख	विमुख; मुँह मोड़े हुए	turned away
अभागे	अभागे लोग	unfortunate people

2 जे न भजहिं हरि नरतनु पाई। जिन्हहि न हरि हर सुजसु सोहाई।।

English explanation

Those who, despite obtaining a human body, do not worship Hari, and who take no delight in the noble glory of Hari and Shiva.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
न	नहीं	not
भजहिं	भजन; उपासना करते हैं	worship
हरि	भगवान विष्णु का	Hari, Lord Vishnu
नरतनु	मानव शरीर	a human body
पाई	पाकर	having obtained
जिन्हहि	जिन्हें	to whom
न	नहीं	not
हरि	भगवान विष्णु का	of Hari, Lord Vishnu
हर	शिव का	of Shiva
सुजसु	सुंदर यश	noble glory
सोहाई	अच्छा लगता है	is pleasing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.168
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 483
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 483

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार