अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लाभ अवधि सुख अवधि न दूजी। तुम्हारें दरस आस सब पूजी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अब करि कृपा देहु बर एहू। निज पद सरसिज सहज सनेहू।।

स्रोत अभिलेख 2.107 · पुस्तक पृ. 432, 432

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लाभकी सीमा और सुखकी सीमा [प्रभुके दर्शनको छोड़कर] दूसरी कुछ भी नहीं है। आपके दर्शनसे मेरी सब आशाएँ पूर्ण हो गयीं। अब कृपा करके यह वरदान दीजिये कि आपके चरणकमलोंमें मेरा स्वाभाविक प्रेम हो॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 432 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लाभ अवधि सुख अवधि न दूजी। तुम्हारें दरस आस सब पूजी।।

English explanation

There is no greater summit of gain or happiness; the sight of you has fulfilled all my hopes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लाभ	प्राप्ति, लाभ	gain; attainment
अवधि	परम सीमा	highest limit
सुख	सुख	happiness
अवधि	परम सीमा	highest limit
न	नहीं	not
दूजी	दूसरी	another
तुम्हारें	आपके	your
दरस	दर्शन से	through the sight of you
आस	आशाएँ	hopes
सब	सभी	all
पूजी	पूरी हुईं	were fulfilled

2 अब करि कृपा देहु बर एहू। निज पद सरसिज सहज सनेहू।।

English explanation

Now graciously grant this boon: a natural love for your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
करि	करके	having shown
कृपा	कृपा	grace; kindness
देहु	दीजिए	please grant
बर	वरदान	boon
एहू	यह	this
निज	अपने, आपके ही	your own
पद	चरण	feet
सरसिज	कमल	lotuses
सहज	स्वाभाविक, सहज	natural; spontaneous
सनेहू	प्रेम	love

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 432
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 432, 432

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लाभ अवधि सुख अवधि न दूजी। तुम्हारें दरस आस सब पूजी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लाभ अवधि सुख अवधि न दूजी। तुम्हारें दरस आस सब पूजी।।

अब करि कृपा देहु बर एहू। निज पद सरसिज सहज सनेहू।।

स्रोत अभिलेख 2.107 · पुस्तक पृ. 432, 432

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लाभकी सीमा और सुखकी सीमा [प्रभुके दर्शनको छोड़कर] दूसरी कुछ भी नहीं है। आपके दर्शनसे मेरी सब आशाएँ पूर्ण हो गयीं। अब कृपा करके यह वरदान दीजिये कि आपके चरणकमलोंमें मेरा स्वाभाविक प्रेम हो॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लाभ अवधि सुख अवधि न दूजी। तुम्हारें दरस आस सब पूजी।।

English explanation

There is no greater summit of gain or happiness; the sight of you has fulfilled all my hopes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लाभ	प्राप्ति, लाभ	gain; attainment
अवधि	परम सीमा	highest limit
सुख	सुख	happiness
अवधि	परम सीमा	highest limit
न	नहीं	not
दूजी	दूसरी	another
तुम्हारें	आपके	your
दरस	दर्शन से	through the sight of you
आस	आशाएँ	hopes
सब	सभी	all
पूजी	पूरी हुईं	were fulfilled

2 अब करि कृपा देहु बर एहू। निज पद सरसिज सहज सनेहू।।

English explanation

Now graciously grant this boon: a natural love for your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
करि	करके	having shown
कृपा	कृपा	grace; kindness
देहु	दीजिए	please grant
बर	वरदान	boon
एहू	यह	this
निज	अपने, आपके ही	your own
पद	चरण	feet
सरसिज	कमल	lotuses
सहज	स्वाभाविक, सहज	natural; spontaneous
सनेहू	प्रेम	love

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 432
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 432, 432

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार