अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

आजु सुफल तपु तीरथ त्यागू। आजु सुफल जप जोग बिरागू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सफल सकल सुभ साधन साजू। राम तुम्हहि अवलोकत आजू।।

स्रोत अभिलेख 2.107 · पुस्तक पृ. 432, 432

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे राम! आपका दर्शन करते ही आज मेरा तप, तीर्थसेवन और त्याग सफल हो गया। आज मेरा जप, योग और वैराग्य सफल हो गया और आज मेरे सम्पूर्ण शुभ साधनोंका समुदाय भी सफल हो गया॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 432 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 आजु सुफल तपु तीरथ त्यागू। आजु सुफल जप जोग बिरागू।।

English explanation

Today my austerities, pilgrimages, and renunciation have borne fruit; today my chanting, yoga, and detachment have borne fruit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आजु	आज	today
सुफल	फलवान, सार्थक	fruitful; fulfilled
तपु	तपस्या	austerities
तीरथ	तीर्थ-सेवन	pilgrimages to sacred places
त्यागू	त्याग	renunciation
आजु	आज	today
सुफल	फलवान, सार्थक	fruitful; fulfilled
जप	मंत्र या नाम का जप	repetition of a sacred name or mantra
जोग	योग-साधना	yogic practice
बिरागू	वैराग्य	detachment

2 सफल सकल सुभ साधन साजू। राम तुम्हहि अवलोकत आजू।।

English explanation

Rama, beholding you today has brought all my auspicious spiritual practices and preparations to fulfillment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सफल	सार्थक हुए	fulfilled; successful
सकल	सभी	all
सुभ	शुभ	auspicious
साधन	आध्यात्मिक साधन	spiritual practices
साजू	व्यवस्था, तैयारी	array; preparations
राम	हे राम	O Rama
तुम्हहि	आपको ही	you yourself
अवलोकत	देखते हुए, दर्शन करके	beholding
आजू	आज	today

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 432
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 432, 432

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

आजु सुफल तपु तीरथ त्यागू। आजु सुफल जप जोग बिरागू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आजु सुफल तपु तीरथ त्यागू। आजु सुफल जप जोग बिरागू।।

सफल सकल सुभ साधन साजू। राम तुम्हहि अवलोकत आजू।।

स्रोत अभिलेख 2.107 · पुस्तक पृ. 432, 432

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे राम! आपका दर्शन करते ही आज मेरा तप, तीर्थसेवन और त्याग सफल हो गया। आज मेरा जप, योग और वैराग्य सफल हो गया और आज मेरे सम्पूर्ण शुभ साधनोंका समुदाय भी सफल हो गया॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 आजु सुफल तपु तीरथ त्यागू। आजु सुफल जप जोग बिरागू।।

English explanation

Today my austerities, pilgrimages, and renunciation have borne fruit; today my chanting, yoga, and detachment have borne fruit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आजु	आज	today
सुफल	फलवान, सार्थक	fruitful; fulfilled
तपु	तपस्या	austerities
तीरथ	तीर्थ-सेवन	pilgrimages to sacred places
त्यागू	त्याग	renunciation
आजु	आज	today
सुफल	फलवान, सार्थक	fruitful; fulfilled
जप	मंत्र या नाम का जप	repetition of a sacred name or mantra
जोग	योग-साधना	yogic practice
बिरागू	वैराग्य	detachment

2 सफल सकल सुभ साधन साजू। राम तुम्हहि अवलोकत आजू।।

English explanation

Rama, beholding you today has brought all my auspicious spiritual practices and preparations to fulfillment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सफल	सार्थक हुए	fulfilled; successful
सकल	सभी	all
सुभ	शुभ	auspicious
साधन	आध्यात्मिक साधन	spiritual practices
साजू	व्यवस्था, तैयारी	array; preparations
राम	हे राम	O Rama
तुम्हहि	आपको ही	you yourself
अवलोकत	देखते हुए, दर्शन करके	beholding
आजू	आज	today

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.107
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 432
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 432, 432

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार