अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऋद्धि-सिद्धिने मुनिराजकी आज्ञाको सिर चढ़ाकर अपनेको बड़भागिनी समझा। सब सिद्धियाँ आपसमें कहने लगीं—श्रीरामचन्द्रजीके छोटे भाई भरत ऐसे अतिथि हैं, जिनकी तुलनामें कोई नहीं आ सकता॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 521 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

कहहिं परसपर सिधि समुदाई। अतुलित अतिथि राम लघु भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.214 · पुस्तक पृ. 521, 521

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

English explanation

Riddhi and Siddhi reverently accepted the great sage’s words and considered themselves most fortunate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिधि	समृद्धि की साकार शक्ति ऋद्धि	Riddhi, prosperity personified
सिधि	अलौकिक सामर्थ्य की साकार शक्ति सिद्धि	Siddhi, supernatural accomplishment personified
सिर	सिर पर	upon the head
धरि	रखकर; आदरपूर्वक स्वीकार करके	placing; reverently accepting
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि भरद्वाज की	of the great sage Bharadvaja
बानी	वाणी; आदेश	words; command
बड़भागिनि	बहुत भाग्यवती	most fortunate
आपुहि	अपने ही को	themselves
अनुमानी	माना; समझा	considered; judged

2 कहहिं परसपर सिधि समुदाई। अतुलित अतिथि राम लघु भाई।।

English explanation

The company of supernatural powers says among themselves: Rama’s younger brother Bharata is an incomparable guest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहिं	कहती हैं	say
परसपर	आपस में	to one another
सिधि	अलौकिक सिद्धियों का	of supernatural powers
समुदाई	समुदाय; समूह	company; group
अतुलित	अनुपम; जिनकी तुलना नहीं	incomparable
अतिथि	अतिथि	guest
राम	श्रीराम के	of Rama
लघु	छोटे	younger
भाई	भाई भरत	brother Bharata

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.214
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 521
सहायक विषय: भरद्वाजद्वारा भरतका सत्कार
मुद्रित पृष्ठ: 521, 521

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऋद्धि-सिद्धिने मुनिराजकी आज्ञाको सिर चढ़ाकर अपनेको बड़भागिनी समझा। सब सिद्धियाँ आपसमें कहने लगीं—श्रीरामचन्द्रजीके छोटे भाई भरत ऐसे अतिथि हैं, जिनकी तुलनामें कोई नहीं आ सकता॥ १॥

मूल पाठ

रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

कहहिं परसपर सिधि समुदाई। अतुलित अतिथि राम लघु भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.214 · पुस्तक पृ. 521, 521

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रिधि सिधि सिर धरि मुनिबर बानी। बड़भागिनि आपुहि अनुमानी।।

English explanation

Riddhi and Siddhi reverently accepted the great sage’s words and considered themselves most fortunate.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिधि	समृद्धि की साकार शक्ति ऋद्धि	Riddhi, prosperity personified
सिधि	अलौकिक सामर्थ्य की साकार शक्ति सिद्धि	Siddhi, supernatural accomplishment personified
सिर	सिर पर	upon the head
धरि	रखकर; आदरपूर्वक स्वीकार करके	placing; reverently accepting
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि भरद्वाज की	of the great sage Bharadvaja
बानी	वाणी; आदेश	words; command
बड़भागिनि	बहुत भाग्यवती	most fortunate
आपुहि	अपने ही को	themselves
अनुमानी	माना; समझा	considered; judged

2 कहहिं परसपर सिधि समुदाई। अतुलित अतिथि राम लघु भाई।।

English explanation

The company of supernatural powers says among themselves: Rama’s younger brother Bharata is an incomparable guest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहिं	कहती हैं	say
परसपर	आपस में	to one another
सिधि	अलौकिक सिद्धियों का	of supernatural powers
समुदाई	समुदाय; समूह	company; group
अतुलित	अनुपम; जिनकी तुलना नहीं	incomparable
अतिथि	अतिथि	guest
राम	श्रीराम के	of Rama
लघु	छोटे	younger
भाई	भाई भरत	brother Bharata

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.214
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 521
सहायक विषय: भरद्वाजद्वारा भरतका सत्कार
मुद्रित पृष्ठ: 521, 521

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार