अयोध्याकाण्ड 2.214

ऋद्धि और सिद्धि ने श्रेष्ठ मुनि की वाणी सिर पर रखकर स्वीकार की और अपने को बड़ी भाग्यवती माना।

Riddhi and Siddhi reverently accepted the great sage’s words and considered themselves most fortunate.

सिद्धियों का समुदाय आपस में कहता है: राम के छोटे भाई भरत अनुपम अतिथि हैं।

The company of supernatural powers says among themselves: Rama’s younger brother Bharata is an incomparable guest.

मुनि के चरणों की वंदना करके आज वही करें जिससे सारा राजकीय समुदाय सुखी हो।

Having bowed to the sage’s feet, let us do today what will make the entire royal company happy.

ऐसा कहकर उन्होंने अनेक सुंदर भवन रच दिए, जिन्हें देखकर देवताओं के विमान भी फीके पड़कर मानो खिन्न हो उठते हैं।

Saying this, they created many beautiful dwellings, at whose sight even celestial palaces seem to lament, outshone by them.

उन भवनों में भोग-सामग्री और ऐश्वर्य भरपूर रख दिए गए, जिन्हें देखकर देवता भी उनकी इच्छा करने लगे।

The dwellings were abundantly stocked with comforts and riches, which even the gods desired on seeing them.

दासियों, दासों और सब उपकरणों की व्यवस्था कर दी गई; वे अतिथियों के मन से अपना मन जोड़कर उनकी आवश्यकता का ध्यान रखते रहते हैं।

Maidservants, servants, and all necessary furnishings were provided; they remain attentive to the guests, attuning their minds to the guests’ wishes.