अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मोहि मग चलत न होइहि हारी। छिनु छिनु चरन सरोज निहारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सबहि भाँति पिय सेवा करिहौं। मारग जनित सकल श्रम हरिहौं।।

स्रोत अभिलेख 2.67 · पुस्तक पृ. 399, 399

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

क्षण-क्षणमें आपके चरणकमलोंको देखते रहनेसे मुझे मार्ग चलनेमें थकावट न होगी। हे प्रियतम! मैं सभी प्रकारसे आपकी सेवा करूँगी और मार्ग चलनेसे होनेवाली सारी थकावटको दूर कर दूँगी॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 399 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मोहि मग चलत न होइहि हारी। छिनु छिनु चरन सरोज निहारी।।

English explanation

I will not tire while walking along the road, gazing every moment at your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोहि	मुझे	to me
मग	मार्ग में	on the road
चलत	चलते हुए	while walking
न	नहीं	not
होइहि	होगी	will occur
हारी	थकान	fatigue
छिनु	क्षण	moment
छिनु	क्षण	moment
चरन	आपके चरण	your feet
सरोज	कमल	lotuses
निहारी	निहारते हुए	gazing at

2 सबहि भाँति पिय सेवा करिहौं। मारग जनित सकल श्रम हरिहौं।।

English explanation

I will serve my beloved husband in every way and relieve all his fatigue from the journey.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सबहि	सभी	every
भाँति	प्रकार से	way
पिय	प्रिय पति की	my beloved husband’s
सेवा	सेवा	service
करिहौं	मैं करूँगी	I will perform
मारग	मार्ग से	by the journey
जनित	उत्पन्न	caused
सकल	समस्त	all
श्रम	थकान	fatigue
हरिहौं	मैं दूर करूँगी	I will relieve

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.67
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 399
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 399, 399

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मोहि मग चलत न होइहि हारी। छिनु छिनु चरन सरोज निहारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मोहि मग चलत न होइहि हारी। छिनु छिनु चरन सरोज निहारी।।

सबहि भाँति पिय सेवा करिहौं। मारग जनित सकल श्रम हरिहौं।।

स्रोत अभिलेख 2.67 · पुस्तक पृ. 399, 399

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

क्षण-क्षणमें आपके चरणकमलोंको देखते रहनेसे मुझे मार्ग चलनेमें थकावट न होगी। हे प्रियतम! मैं सभी प्रकारसे आपकी सेवा करूँगी और मार्ग चलनेसे होनेवाली सारी थकावटको दूर कर दूँगी॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मोहि मग चलत न होइहि हारी। छिनु छिनु चरन सरोज निहारी।।

English explanation

I will not tire while walking along the road, gazing every moment at your lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोहि	मुझे	to me
मग	मार्ग में	on the road
चलत	चलते हुए	while walking
न	नहीं	not
होइहि	होगी	will occur
हारी	थकान	fatigue
छिनु	क्षण	moment
छिनु	क्षण	moment
चरन	आपके चरण	your feet
सरोज	कमल	lotuses
निहारी	निहारते हुए	gazing at

2 सबहि भाँति पिय सेवा करिहौं। मारग जनित सकल श्रम हरिहौं।।

English explanation

I will serve my beloved husband in every way and relieve all his fatigue from the journey.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सबहि	सभी	every
भाँति	प्रकार से	way
पिय	प्रिय पति की	my beloved husband’s
सेवा	सेवा	service
करिहौं	मैं करूँगी	I will perform
मारग	मार्ग से	by the journey
जनित	उत्पन्न	caused
सकल	समस्त	all
श्रम	थकान	fatigue
हरिहौं	मैं दूर करूँगी	I will relieve

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.67
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 399
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 399, 399

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार