अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनिहि सोच पाहुन बड़ नेवता। तसि पूजा चाहिअ जस देवता।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि रिधि सिधि अनिमादिक आई। आयसु होइ सो करहिं गोसाई।।

स्रोत अभिलेख 2.213 · पुस्तक पृ. 520, 521

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिको चिन्ता हुई कि हमने बहुत बड़े मेहमानको न्योता है। अब जैसा देवता हो, वैसी ही उसकी पूजा भी होनी चाहिये। यह सुनकर ऋद्धियाँ और अणिमादि सिद्धियाँ आ गयीं [और बोलीं—] हे गोसाईं! जो आपकी आज्ञा हो सो हम करें॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 520 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनिहि सोच पाहुन बड़ नेवता। तसि पूजा चाहिअ जस देवता।।

English explanation

The sage reflected with concern that he had invited a distinguished guest: the honour offered should befit the deity being honoured.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिहि	मुनि को	to the sage
सोच	चिंता हुई	felt concern
पाहुन	अतिथि को	the guest
बड़	बड़े अथवा प्रतिष्ठित	distinguished
नेवता	निमंत्रण दिया है	has been invited
तसि	वैसी	corresponding
पूजा	पूजा अथवा आदर-सत्कार	worship or honour
चाहिअ	होना चाहिए	should be
जस	जैसा	according to what kind of
देवता	देवता	deity

2 सुनि रिधि सिधि अनिमादिक आई। आयसु होइ सो करहिं गोसाई।।

English explanation

Hearing this, prosperity and the powers beginning with anima arrived and said, ‘Master, we shall do whatever you command.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
रिधि	समृद्धि की शक्ति	the power of prosperity
सिधि	अलौकिक सिद्धियाँ	supernatural powers
अनिमादिक	अणिमा आदि	anima and the other powers
आई	आ गईं	arrived
आयसु	आज्ञा	command
होइ	हो	may be given
सो	वही	that
करहिं	हम करें	we shall do
गोसाई	हे स्वामी	O master

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.213
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 520
सहायक विषय: भरद्वाजद्वारा भरतका सत्कार
मुद्रित पृष्ठ: 520, 521

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनिहि सोच पाहुन बड़ नेवता। तसि पूजा चाहिअ जस देवता।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनिहि सोच पाहुन बड़ नेवता। तसि पूजा चाहिअ जस देवता।।

सुनि रिधि सिधि अनिमादिक आई। आयसु होइ सो करहिं गोसाई।।

स्रोत अभिलेख 2.213 · पुस्तक पृ. 520, 521

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिको चिन्ता हुई कि हमने बहुत बड़े मेहमानको न्योता है। अब जैसा देवता हो, वैसी ही उसकी पूजा भी होनी चाहिये। यह सुनकर ऋद्धियाँ और अणिमादि सिद्धियाँ आ गयीं [और बोलीं—] हे गोसाईं! जो आपकी आज्ञा हो सो हम करें॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनिहि सोच पाहुन बड़ नेवता। तसि पूजा चाहिअ जस देवता।।

English explanation

The sage reflected with concern that he had invited a distinguished guest: the honour offered should befit the deity being honoured.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिहि	मुनि को	to the sage
सोच	चिंता हुई	felt concern
पाहुन	अतिथि को	the guest
बड़	बड़े अथवा प्रतिष्ठित	distinguished
नेवता	निमंत्रण दिया है	has been invited
तसि	वैसी	corresponding
पूजा	पूजा अथवा आदर-सत्कार	worship or honour
चाहिअ	होना चाहिए	should be
जस	जैसा	according to what kind of
देवता	देवता	deity

2 सुनि रिधि सिधि अनिमादिक आई। आयसु होइ सो करहिं गोसाई।।

English explanation

Hearing this, prosperity and the powers beginning with anima arrived and said, ‘Master, we shall do whatever you command.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
रिधि	समृद्धि की शक्ति	the power of prosperity
सिधि	अलौकिक सिद्धियाँ	supernatural powers
अनिमादिक	अणिमा आदि	anima and the other powers
आई	आ गईं	arrived
आयसु	आज्ञा	command
होइ	हो	may be given
सो	वही	that
करहिं	हम करें	we shall do
गोसाई	हे स्वामी	O master

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.213
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 520
सहायक विषय: भरद्वाजद्वारा भरतका सत्कार
मुद्रित पृष्ठ: 520, 521

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार