अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

भरतजीने भी सब माताओंको पुराण और वेदोंकी सुन्दर कथाएँ कहकर समझाया। दोनों हाथ जोड़कर भरतजी छलरहित, पवित्र और सीधी सुन्दर वाणी बोले—॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 482 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

छल बिहीन सुचि सरल सुबानी। बोले भरत जोरि जुग पानी।।

स्रोत अभिलेख 2.167 · पुस्तक पृ. 482, 482

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

English explanation

Bharata too consoled all the mothers by recounting beautiful narratives from the Puranas and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरतहुँ	भरत ने भी	Bharata too
मातु	माताओं को	the mothers
सकल	सभी	all
समुझाईं	समझाया, सांत्वना दी	consoled
कहि	कहकर	recounting
पुरान	पुराणों की	of the Puranas
श्रुति	वेदों की	of the Vedas
कथा	कथाएँ	narratives
सुहाईं	सुंदर, मनोहर	beautiful and pleasing

2 छल बिहीन सुचि सरल सुबानी। बोले भरत जोरि जुग पानी।।

English explanation

Joining both hands, Bharata spoke in gracious words that were sincere, pure, and straightforward.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छल	कपट	deceit
बिहीन	रहित	free from
सुचि	पवित्र	pure
सरल	सरल, निष्कपट	straightforward
सुबानी	सुंदर वाणी में	in gracious speech
बोले	बोले	spoke
भरत	भरत	Bharata, Rama’s brother
जोरि	जोड़कर	joining
जुग	दोनों	both
पानी	हाथ	hands

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.167
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 482
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 482

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

भरतजीने भी सब माताओंको पुराण और वेदोंकी सुन्दर कथाएँ कहकर समझाया। दोनों हाथ जोड़कर भरतजी छलरहित, पवित्र और सीधी सुन्दर वाणी बोले—॥ २॥

मूल पाठ

भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

छल बिहीन सुचि सरल सुबानी। बोले भरत जोरि जुग पानी।।

स्रोत अभिलेख 2.167 · पुस्तक पृ. 482, 482

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भरतहुँ मातु सकल समुझाईं। कहि पुरान श्रुति कथा सुहाईं।।

English explanation

Bharata too consoled all the mothers by recounting beautiful narratives from the Puranas and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरतहुँ	भरत ने भी	Bharata too
मातु	माताओं को	the mothers
सकल	सभी	all
समुझाईं	समझाया, सांत्वना दी	consoled
कहि	कहकर	recounting
पुरान	पुराणों की	of the Puranas
श्रुति	वेदों की	of the Vedas
कथा	कथाएँ	narratives
सुहाईं	सुंदर, मनोहर	beautiful and pleasing

2 छल बिहीन सुचि सरल सुबानी। बोले भरत जोरि जुग पानी।।

English explanation

Joining both hands, Bharata spoke in gracious words that were sincere, pure, and straightforward.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छल	कपट	deceit
बिहीन	रहित	free from
सुचि	पवित्र	pure
सरल	सरल, निष्कपट	straightforward
सुबानी	सुंदर वाणी में	in gracious speech
बोले	बोले	spoke
भरत	भरत	Bharata, Rama’s brother
जोरि	जोड़कर	joining
जुग	दोनों	both
पानी	हाथ	hands

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.167
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 482
सहायक विषय: भरत-कौसल्या-संवाद और दशरथजीकी अन्त्येष्टि क्रिया
मुद्रित पृष्ठ: 482, 482

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार