अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजी गुरुकी आज्ञाके अनुकूल मनोहर, कोमल और कल्याणके मूल वचन बोले— हे नाथ! आपकी सौगन्ध और पिताजीके चरणोंकी दुहाई है (मैं सत्य कहता हूँ कि) विश्वभरमें भरतके समान भाई कोई हुआ ही नहीं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 559 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

नाथ सपथ पितु चरन दोहाई। भयउ न भुअन भरत सम भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.259 · पुस्तक पृ. 559, 560

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

English explanation

Rama spoke words in accord with the guru’s command—gracious, gentle, and a source of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	राम बोले	Rama spoke
गुर	गुरु की	the guru’s
आयस	आज्ञा	command
अनुकूला	के अनुरूप	in accordance with
बचन	वचन	words
मंजु	सुंदर	gracious
मृदु	कोमल	gentle
मंगलमूला	मंगल के स्रोत	a source of auspiciousness

2 नाथ सपथ पितु चरन दोहाई। भयउ न भुअन भरत सम भाई।।

English explanation

Master, I swear by you and invoke my father’s feet: there has never been a brother like Bharata in the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी, हे गुरु	O master, O guru
सपथ	आपकी शपथ	an oath by you
पितु	पिता के	my father’s
चरन	चरणों की	feet
दोहाई	दुहाई देकर	invoking as solemn witness
भयउ	हुआ है	has existed
न	नहीं	not
भुअन	संसार में	in the world
भरत	भरत के	Bharata
सम	समान	like
भाई	भाई	a brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.259
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 559
सहायक विषय: श्रीवसिष्ठजीका भाषण
मुद्रित पृष्ठ: 559, 560

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजी गुरुकी आज्ञाके अनुकूल मनोहर, कोमल और कल्याणके मूल वचन बोले— हे नाथ! आपकी सौगन्ध और पिताजीके चरणोंकी दुहाई है (मैं सत्य कहता हूँ कि) विश्वभरमें भरतके समान भाई कोई हुआ ही नहीं॥ २॥

मूल पाठ

बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

नाथ सपथ पितु चरन दोहाई। भयउ न भुअन भरत सम भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.259 · पुस्तक पृ. 559, 560

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।

English explanation

Rama spoke words in accord with the guru’s command—gracious, gentle, and a source of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	राम बोले	Rama spoke
गुर	गुरु की	the guru’s
आयस	आज्ञा	command
अनुकूला	के अनुरूप	in accordance with
बचन	वचन	words
मंजु	सुंदर	gracious
मृदु	कोमल	gentle
मंगलमूला	मंगल के स्रोत	a source of auspiciousness

2 नाथ सपथ पितु चरन दोहाई। भयउ न भुअन भरत सम भाई।।

English explanation

Master, I swear by you and invoke my father’s feet: there has never been a brother like Bharata in the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे स्वामी, हे गुरु	O master, O guru
सपथ	आपकी शपथ	an oath by you
पितु	पिता के	my father’s
चरन	चरणों की	feet
दोहाई	दुहाई देकर	invoking as solemn witness
भयउ	हुआ है	has existed
न	नहीं	not
भुअन	संसार में	in the world
भरत	भरत के	Bharata
सम	समान	like
भाई	भाई	a brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.259
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 559
सहायक विषय: श्रीवसिष्ठजीका भाषण
मुद्रित पृष्ठ: 559, 560

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार