अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

परम पुनीत भरत आचरनू। मधुर मंजु मुद मंगल करनू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हरन कठिन कलि कलुष कलेसू। महामोह निसि दलन दिनेसू।।

स्रोत अभिलेख 2.326 · पुस्तक पृ. 616, 617

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भरतजीका परम पवित्र आचरण (चरित्र) मधुर, सुन्दर और आनन्द-मङ्गलोंका करनेवाला है। कलियुगके कठिन पापों और क्लेशोंको हरनेवाला है। महामोहरूपी रात्रिको नष्ट करनेके लिये सूर्यके समान है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 616 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 परम पुनीत भरत आचरनू। मधुर मंजु मुद मंगल करनू।।

English explanation

Bharata’s conduct is supremely pure, sweet, and beautiful; it brings joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	अत्यंत	supremely
पुनीत	पवित्र	pure
भरत	भरत का	Bharata’s
आचरनू	आचरण	conduct
मधुर	मधुर	sweet
मंजु	सुंदर और मनोहर	beautiful and charming
मुद	आनंद	joy
मंगल	मंगल और कल्याण	auspiciousness and well-being
करनू	उत्पन्न करने वाला	bringing about

2 हरन कठिन कलि कलुष कलेसू। महामोह निसि दलन दिनेसू।।

English explanation

This conduct removes the grievous sins and afflictions of the Kali age and is a sun dispelling the night of profound delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरन	हरने वाला	removing
कठिन	कठिन और प्रबल	grievous and formidable
कलि	कलियुग के	of the Kali age
कलुष	पाप और मलिनता	sin and impurity
कलेसू	क्लेश	afflictions
महामोह	गहरे मोह की	of profound delusion
निसि	रात	night
दलन	नष्ट करने वाला	dispelling
दिनेसू	सूर्य	sun

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.326
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 616
सहायक विषय: भरतजीका अयोध्या लौटना, भरतजीद्वारा पादुकाकी स्थापना, नन्दिग्राममें निवास और श्रीभरतजीके चरित्र-श्रवणकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 616, 617

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

परम पुनीत भरत आचरनू। मधुर मंजु मुद मंगल करनू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

परम पुनीत भरत आचरनू। मधुर मंजु मुद मंगल करनू।।

हरन कठिन कलि कलुष कलेसू। महामोह निसि दलन दिनेसू।।

स्रोत अभिलेख 2.326 · पुस्तक पृ. 616, 617

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भरतजीका परम पवित्र आचरण (चरित्र) मधुर, सुन्दर और आनन्द-मङ्गलोंका करनेवाला है। कलियुगके कठिन पापों और क्लेशोंको हरनेवाला है। महामोहरूपी रात्रिको नष्ट करनेके लिये सूर्यके समान है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 परम पुनीत भरत आचरनू। मधुर मंजु मुद मंगल करनू।।

English explanation

Bharata’s conduct is supremely pure, sweet, and beautiful; it brings joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	अत्यंत	supremely
पुनीत	पवित्र	pure
भरत	भरत का	Bharata’s
आचरनू	आचरण	conduct
मधुर	मधुर	sweet
मंजु	सुंदर और मनोहर	beautiful and charming
मुद	आनंद	joy
मंगल	मंगल और कल्याण	auspiciousness and well-being
करनू	उत्पन्न करने वाला	bringing about

2 हरन कठिन कलि कलुष कलेसू। महामोह निसि दलन दिनेसू।।

English explanation

This conduct removes the grievous sins and afflictions of the Kali age and is a sun dispelling the night of profound delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरन	हरने वाला	removing
कठिन	कठिन और प्रबल	grievous and formidable
कलि	कलियुग के	of the Kali age
कलुष	पाप और मलिनता	sin and impurity
कलेसू	क्लेश	afflictions
महामोह	गहरे मोह की	of profound delusion
निसि	रात	night
दलन	नष्ट करने वाला	dispelling
दिनेसू	सूर्य	sun

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.326
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 616
सहायक विषय: भरतजीका अयोध्या लौटना, भरतजीद्वारा पादुकाकी स्थापना, नन्दिग्राममें निवास और श्रीभरतजीके चरित्र-श्रवणकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 616, 617

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार