अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नदी पुनीत पुरान बखानी। अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुरसरि धार नाउँ मंदाकिनि। जो सब पातक पोतक डाकिनि।।

स्रोत अभिलेख 2.132 · पुस्तक पृ. 453, 454

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वहाँ पवित्र नदी है, जिसकी पुराणोंने प्रशंसा की है, और जिसको अत्रि ऋषिकी पत्नी अनसूयाजी अपने तपोबलसे लायी थीं। वह गङ्गाजीकी धारा है, उसका मन्दाकिनी नाम है। वह सब पापरूपी बालकोंको खा डालनेके लिये डाकिनी (डाइन) रूप है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 453 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नदी पुनीत पुरान बखानी। अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।

English explanation

There is a sacred river, celebrated in the Puranas, which Anasuya, Atri’s wife, brought through the power of her austerities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नदी	नदी	river
पुनीत	पवित्र	sacred
पुरान	पुराणों में	in the Puranas
बखानी	वर्णित; प्रशंसित	described; celebrated
अत्रिप्रिया	अत्रि की प्रिय पत्नी अनसूया ने	Anasuya, Atri’s beloved wife
निज	अपने	her own
तपबल	तप के बल से	through the power of austerities
आनी	लाई थीं	brought

2 सुरसरि धार नाउँ मंदाकिनि। जो सब पातक पोतक डाकिनि।।

English explanation

It is a stream of the Ganges named Mandakini, like a devouring spirit consuming all sins imagined as little children.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुरसरि	गंगा की	of the Ganges
धार	धारा	stream
नाउँ	नाम	name
मंदाकिनि	मंदाकिनी नामक नदी	the river named Mandakini
जो	जो	which
सब	सभी	all
पातक	पापरूपी	sins figured as
पोतक	बच्चों के लिए	little children
डाकिनि	निगलने वाली डाकिनी	a child-devouring spirit

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.132
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 453
सहायक विषय: श्रीराम-वाल्मीकि-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 453, 454

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नदी पुनीत पुरान बखानी। अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नदी पुनीत पुरान बखानी। अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।

सुरसरि धार नाउँ मंदाकिनि। जो सब पातक पोतक डाकिनि।।

स्रोत अभिलेख 2.132 · पुस्तक पृ. 453, 454

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वहाँ पवित्र नदी है, जिसकी पुराणोंने प्रशंसा की है, और जिसको अत्रि ऋषिकी पत्नी अनसूयाजी अपने तपोबलसे लायी थीं। वह गङ्गाजीकी धारा है, उसका मन्दाकिनी नाम है। वह सब पापरूपी बालकोंको खा डालनेके लिये डाकिनी (डाइन) रूप है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नदी पुनीत पुरान बखानी। अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।

English explanation

There is a sacred river, celebrated in the Puranas, which Anasuya, Atri’s wife, brought through the power of her austerities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नदी	नदी	river
पुनीत	पवित्र	sacred
पुरान	पुराणों में	in the Puranas
बखानी	वर्णित; प्रशंसित	described; celebrated
अत्रिप्रिया	अत्रि की प्रिय पत्नी अनसूया ने	Anasuya, Atri’s beloved wife
निज	अपने	her own
तपबल	तप के बल से	through the power of austerities
आनी	लाई थीं	brought

2 सुरसरि धार नाउँ मंदाकिनि। जो सब पातक पोतक डाकिनि।।

English explanation

It is a stream of the Ganges named Mandakini, like a devouring spirit consuming all sins imagined as little children.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुरसरि	गंगा की	of the Ganges
धार	धारा	stream
नाउँ	नाम	name
मंदाकिनि	मंदाकिनी नामक नदी	the river named Mandakini
जो	जो	which
सब	सभी	all
पातक	पापरूपी	sins figured as
पोतक	बच्चों के लिए	little children
डाकिनि	निगलने वाली डाकिनी	a child-devouring spirit

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.132
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 453
सहायक विषय: श्रीराम-वाल्मीकि-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 453, 454

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार