अयोध्याकाण्ड 2.132

एआई द्वारा तैयार अर्थ-प्रारूप: इस प्रकार श्रेष्ठ मुनि ने निवास के स्थान बताए। उनके प्रेमपूर्ण वचन राम के मन को भाए।

AI draft interpretation: In this way, the eminent sage indicated places to dwell. His loving words pleased Rama.

मुनि ने कहा, ‘हे सूर्यवंश के नायक, सुनिए। मैं वर्तमान परिस्थिति में सुख देने वाला निवास-स्थान बताता हूँ।’

The sage said, “Listen, O leader of the solar dynasty. I shall tell you of a dwelling suited to give comfort in your present circumstances.”

चित्रकूट पर्वत पर निवास कीजिए। वहाँ आपके लिए हर प्रकार की सुविधा है।

Make your dwelling on Mount Chitrakoot. There you will have every kind of convenience.

पर्वत मनोहर है और वन सुंदर है; वहाँ हाथी, सिंह, हिरण और पक्षी विहार करते हैं।

The mountain is lovely and the forest beautiful; elephants, lions, deer, and birds roam there.

वहाँ पवित्र नदी है, जिसका पुराणों में वर्णन है; अत्रि की पत्नी अनसूया उसे अपने तप के बल से लाई थीं।

There is a sacred river, celebrated in the Puranas, which Anasuya, Atri’s wife, brought through the power of her austerities.

वह गंगा की धारा है, जिसका नाम मंदाकिनी है; वह सब पापरूपी बच्चों को निगलने वाली डाकिनी के समान है।

It is a stream of the Ganges named Mandakini, like a devouring spirit consuming all sins imagined as little children.